헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσβατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσβατος δύσβατον

형태분석: δυσβατ (어간) + ος (어미)

  1. 지나갈 수 없는, 건널 수 없는, 통행할 수 없는
  1. inaccessible, impassable
  2. trodden in sorrow

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσβατος

지나갈 수 없는 (이)가

δύσβατον

지나갈 수 없는 (것)가

속격 δυσβάτου

지나갈 수 없는 (이)의

δυσβάτου

지나갈 수 없는 (것)의

여격 δυσβάτῳ

지나갈 수 없는 (이)에게

δυσβάτῳ

지나갈 수 없는 (것)에게

대격 δύσβατον

지나갈 수 없는 (이)를

δύσβατον

지나갈 수 없는 (것)를

호격 δύσβατε

지나갈 수 없는 (이)야

δύσβατον

지나갈 수 없는 (것)야

쌍수주/대/호 δυσβάτω

지나갈 수 없는 (이)들이

δυσβάτω

지나갈 수 없는 (것)들이

속/여 δυσβάτοιν

지나갈 수 없는 (이)들의

δυσβάτοιν

지나갈 수 없는 (것)들의

복수주격 δύσβατοι

지나갈 수 없는 (이)들이

δύσβατα

지나갈 수 없는 (것)들이

속격 δυσβάτων

지나갈 수 없는 (이)들의

δυσβάτων

지나갈 수 없는 (것)들의

여격 δυσβάτοις

지나갈 수 없는 (이)들에게

δυσβάτοις

지나갈 수 없는 (것)들에게

대격 δυσβάτους

지나갈 수 없는 (이)들을

δύσβατα

지나갈 수 없는 (것)들을

호격 δύσβατοι

지나갈 수 없는 (이)들아

δύσβατα

지나갈 수 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δύσβατος

δυσβάτου

지나갈 수 없는 (이)의

δυσβατώτερος

δυσβατωτέρου

더 지나갈 수 없는 (이)의

δυσβατώτατος

δυσβατωτάτου

가장 지나갈 수 없는 (이)의

부사 δυσβάτως

δυσβατώτερον

δυσβατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χωρίῳ καὶ τίθεται τὸν χάρακα κατὰ κεφαλῆσ τῶν πολεμίων ἐν ὑψηλῷ λόφῳ καὶ δυσβάτῳ, ἔνθ’ ὑπομένων πολλὰ πλεονεκτήσειν ἔμελλεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 3 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 3 5:1)

  • ἐν δὲ τοῖσ πρὸσ μεσημβρίαν αὐτοῦ κλίμασι τὴν Σελεύκειαν συμβαίνει κεῖσθαι, διεζευγμένην φάραγγι κοίλῃ καὶ δυσβάτῳ, καθήκουσαν μὲν καὶ περικλωμένην ὡσ ἐπὶ θάλατταν, κατὰ δὲ τὰ πλεῖστα μέρη κρημνοῖσ καὶ πέτραισ ἀπορρῶξι περιεχομένην. (Polybius, Histories, book 5, chapter 59 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 59 6:1)

  • τῆσ δὲ κατὰ τὸν Λίβανον παρωρείασ κατὰ τοὺσ τόπουσ τούτουσ συγκλειούσησ τὴν παραλίαν εἰσ στενὸν καὶ βραχὺν τόπον, συμβαίνει καὶ τοῦτον αὐτὸν ῥάχει δυσβάτῳ καὶ τραχείᾳ διεζῶσθαι, στενὴν δὲ καὶ δυσχερῆ παρ’ αὐτὴν τὴν θάλατταν ἀπολειπούσῃ πάροδον. (Polybius, Histories, book 5, chapter 69 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 69 1:2)

유의어

  1. 지나갈 수 없는

  2. trodden in sorrow

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION