살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λόφος

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λόφος λόφου

형태분석: λοφ (어간) + ος (어미)

뜻

목, 갈기, 고개, 목구멍, 식도, 인후
줄기, 두덩, 턱
벼슬, 볏
닭 벼슬, 빗

the back of the neck, rubs it, the mane, the nape of the neck, the neck
the crest of a hill, a ridge
the crest
the crest on the head, comb
the tuft of hair

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λόφος 목이	λόφω 목들이	λόφοι 목들이
속격	λόφου 목의	λόφοιν 목들의	λόφων 목들의
여격	λόφῳ 목에게	λόφοιν 목들에게	λόφοις 목들에게
대격	λόφον 목을	λόφω 목들을	λόφους 목들을
호격	λόφε 목아	λόφω 목들아	λόφοι 목들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δὴ γεγράφθω προπύλαια μὲν ὑψηλὰ καὶ ἐπίχρυσα καὶ μὴ κάτω ἐπὶ τοῦ ἐδάφουσ, ἀλλ’ ἄνω τῆσ γῆσ ἐπὶ λόφου κείμενα, καὶ ἡ ἄνοδοσ ἐπὶ πολὺ καὶ ἀνάντησ καὶ ὄλισθον ἔχουσα, ὡσ πολλάκισ ἤδη πρὸσ τῷ ἄκρῳ ἔσεσθαι ἐλπίσαντασ ἐκτραχηλισθῆναι διαμαρτόντοσ τοῦ ποδόσ. (Lucian, De mercede, (no name) 42:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 42:3)
ἐγνώρισαν γὰρ με κἀκεῖνοι ἰδόντεσ ἀπὸ τῆσ πέλτησ μάλιστα καὶ τῶν φαλάρων καὶ τοῦ λόφου. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:2)
φέρε δ’ εἴ τισ ὑπὲρ λόφου τινὸσ ἢ σκοπῆσ αἰπόλων ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνοσ ἄπωθεν γενόμενοσ θεατὴσ, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸσ λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰσ τὴν πόλιν ἄτρωτοσ ἄγγελοσ καὶ ἀναίμακτοσ, εἶτ’ ἠξίου τιμὰσ ἔχειν ἃσ Κυνέγειροσ ἔσχεν, ἃσ Καλλίμαχοσ, ἃσ Πολύζηλοσ, ὅτι τὰσ τούτων ἀριστείασ καὶ τραύματα καὶ θανάτουσ ἀπήγγειλεν· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)
ἤδη δὲ καί πλήθει τῶν συντρεχόντων πάλιν πρὸσ αὐτὸν καί συνισταμένων ἐθάρρει, καί κατέβαινεν ἀπὸ τοῦ λόφου φωτὶ πολλῷ περιλαμπόμενοσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 13 1:2)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 13 1:2)
νῆσοι ἦσαν ἐπιμήκεισ μέν, οὐ πάνυ δὲ ὑψηλαί, ὅσον ἑκατὸν σταδίων ἑκάστη τὸ περίμετρον ἐπὶ δὲ αὐτῶν ἔπλεον τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἀμφὶ τοὺσ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν τούτων δὲ οἱ μὲν παρ’ ἑκάτερα τῆσ νήσου καθήμενοι ἐφεξῆσ ἐκωπηλάτουν κυπαρίττοισ μεγάλαισ αὐτοκλάδοισ καὶ αὐτοκόμοισ ὥσπερ ἐρετμοῖσ, κατόπιν δὲ ἐπὶ τῆσ πρύμνησ, ὡσ ἐδόκει, κυβερνήτησ ἐπὶ λόφου ὑψηλοῦ εἱστήκει χάλκεον ἔχων πηδάλιον πεντασταδιαῖον τὸ μῆκοσ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 40:4)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 40:4)

유의어

목
- ἰνίον (고개)
줄기
- δειράς (The ridge of a column of hills)
벼슬
- λόφωσις (a being crested, crests)
- λοφοποιός (a crest-maker)
- χαίτη (The crest of a helmet)
- τριλοφία (a triple crest)
- κόρυδος (종달새)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λόφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목

줄기

벼슬

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λόφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목

줄기

벼슬

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어