헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεκτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεκτός λεκτή λεκτόν

형태분석: λεκτ (어간) + ος (어미)

  1. gathered, chosen, picked out
  2. capable of being spoken, to be spoken

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεκτός

(이)가

λεκτή

(이)가

λεκτόν

(것)가

속격 λεκτοῦ

(이)의

λεκτῆς

(이)의

λεκτοῦ

(것)의

여격 λεκτῷ

(이)에게

λεκτῇ

(이)에게

λεκτῷ

(것)에게

대격 λεκτόν

(이)를

λεκτήν

(이)를

λεκτόν

(것)를

호격 λεκτέ

(이)야

λεκτή

(이)야

λεκτόν

(것)야

쌍수주/대/호 λεκτώ

(이)들이

λεκτᾱ́

(이)들이

λεκτώ

(것)들이

속/여 λεκτοῖν

(이)들의

λεκταῖν

(이)들의

λεκτοῖν

(것)들의

복수주격 λεκτοί

(이)들이

λεκταί

(이)들이

λεκτά

(것)들이

속격 λεκτῶν

(이)들의

λεκτῶν

(이)들의

λεκτῶν

(것)들의

여격 λεκτοῖς

(이)들에게

λεκταῖς

(이)들에게

λεκτοῖς

(것)들에게

대격 λεκτούς

(이)들을

λεκτᾱ́ς

(이)들을

λεκτά

(것)들을

호격 λεκτοί

(이)들아

λεκταί

(이)들아

λεκτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλοὺσ δ’ ἔχουσα πρόποδασ ἡ Ἴδη καὶ σκολοπενδρώδησ οὖσα τὸ σχῆμα ἐσχάτοισ ἀφορίζεται τούτοισ, τῷ τε περὶ τὴν Ζέλειαν ἀκρωτηρίῳ καὶ τῷ καλουμένῳ Λεκτῷ, τῷ μὲν τελευτῶντι εἰσ τὴν μεσόγαιαν μικρὸν ὑπὲρ τῆσ Κυζικηνῆσ καὶ δὴ καὶ ἔστι νῦν ἡ Ζέλεια τῶν Κυζικηνῶν· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 7:4)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 7:4)

  • κάμψαντι δὲ τὸ Λεκτὸν ἀναχεῖται κόλποσ μέγασ, ὃν ἡ Ἴδη ποιεῖ πρὸσ τὴν ἤπειρον ἀποχωροῦσα ἀπὸ τοῦ Λεκτοῦ, καὶ αἱ Κάναι, τὸ ἐκ θατέρου μέρουσ ἀντικείμενον ἀκρωτήριον τῷ Λεκτῷ· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 8:1)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 8:1)

  • ἦν δὲ τῷ Ἀχαιίῳ συνεχὴσ ἥ τε Λάρισα καὶ Κολωναί, τῆσ Τενεδίων περαίασ οὖσαι πρότερον, καὶ ἡ νῦν Χρῦσα, ἐφ’ ὕψουσ τινὸσ πετρώδουσ ὑπὲρ τῆσ θαλάττησ ἱδρυμένη, καὶ ἡ Ἁμαξιτὸσ ἡ τῷ Λεκτῷ ὑποκειμένη συνεχήσ· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 77:1)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 77:1)

  • ἐπὶ δὲ τῷ Λεκτῷ βωμὸσ τῶν δώδεκα θεῶν δείκνυται, καλοῦσι δ’ Ἀγαμέμνονοσ ἵδρυμα· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 79:19)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 79:19)

  • εἶτ’ ἐν ἑκατὸν σταδίοισ ἡ Κάνη, τὸ ἀνταῖρον ἀκρωτήριον τῷ Λεκτῷ καὶ ποιοῦν τὸν Ἀδραμυττηνὸν κόλπον, οὗ μέροσ καὶ ὁ Ἐλαϊτικόσ ἐστι. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 115:1)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 115:1)

유의어

  1. gathered

  2. capable of being spoken

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION