헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβλητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβλητός συμβλητή συμβλητόν

형태분석: συμβλητ (어간) + ος (어미)

  1. 비교할 수 있는, 당대의, 필적하는
  1. comparable, capable of being compared

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συμβλητός

비교할 수 있는 (이)가

συμβλητή

비교할 수 있는 (이)가

συμβλητόν

비교할 수 있는 (것)가

속격 συμβλητοῦ

비교할 수 있는 (이)의

συμβλητῆς

비교할 수 있는 (이)의

συμβλητοῦ

비교할 수 있는 (것)의

여격 συμβλητῷ

비교할 수 있는 (이)에게

συμβλητῇ

비교할 수 있는 (이)에게

συμβλητῷ

비교할 수 있는 (것)에게

대격 συμβλητόν

비교할 수 있는 (이)를

συμβλητήν

비교할 수 있는 (이)를

συμβλητόν

비교할 수 있는 (것)를

호격 συμβλητέ

비교할 수 있는 (이)야

συμβλητή

비교할 수 있는 (이)야

συμβλητόν

비교할 수 있는 (것)야

쌍수주/대/호 συμβλητώ

비교할 수 있는 (이)들이

συμβλητᾱ́

비교할 수 있는 (이)들이

συμβλητώ

비교할 수 있는 (것)들이

속/여 συμβλητοῖν

비교할 수 있는 (이)들의

συμβληταῖν

비교할 수 있는 (이)들의

συμβλητοῖν

비교할 수 있는 (것)들의

복수주격 συμβλητοί

비교할 수 있는 (이)들이

συμβληταί

비교할 수 있는 (이)들이

συμβλητά

비교할 수 있는 (것)들이

속격 συμβλητῶν

비교할 수 있는 (이)들의

συμβλητῶν

비교할 수 있는 (이)들의

συμβλητῶν

비교할 수 있는 (것)들의

여격 συμβλητοῖς

비교할 수 있는 (이)들에게

συμβληταῖς

비교할 수 있는 (이)들에게

συμβλητοῖς

비교할 수 있는 (것)들에게

대격 συμβλητούς

비교할 수 있는 (이)들을

συμβλητᾱ́ς

비교할 수 있는 (이)들을

συμβλητά

비교할 수 있는 (것)들을

호격 συμβλητοί

비교할 수 있는 (이)들아

συμβληταί

비교할 수 있는 (이)들아

συμβλητά

비교할 수 있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 συμβλητός

συμβλητοῦ

비교할 수 있는 (이)의

συμβλητότερος

συμβλητοτεροῦ

더 비교할 수 있는 (이)의

συμβλητότατος

συμβλητοτατοῦ

가장 비교할 수 있는 (이)의

부사 συμβλητώς

συμβλητότερον

συμβλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔκουν ἀπιστίην χρὴ ἔχειν ὑπέρ τε τοῦ Ἰνδοῦ καὶ τοῦ Γάγγεω, μηδὲ συμβλητοὺσ εἶναι αὐτοῖσι τόν τε Ἴστρον καὶ τὸν Νεῖλον. (Arrian, Indica, chapter 4 13:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 4 13:1)

  • διὸ πάντα συμβλητὰ δεῖ πωσ εἶναι, ὧν ἐστὶν ἀλλαγή. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 69:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 69:3)

  • ἔτι κατά γε τοῦτον τὸν λόγον πᾶν ἀγαθὸν πρὸσ πᾶν ἂν εἰή συμβλητόν. (Aristotle, Politics, Book 3 189:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 189:1)

  • ὥστ’ εἰ πλεῖον ὁδὶ διαφέρει κατὰ μέγεθοσ ἢ ὁδὶ κατ’ ἀρετήν, καὶ πλεῖον ὑπερέχει ὅλωσ ἀρετὴ μεγέθουσ, εἰή ἂν συμβλητὰ πάντα. (Aristotle, Politics, Book 3 190:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 190:1)

  • εἰ δέ τισ ἔστιν εἷσ τοσοῦτον διαφέρων κατ’ ἀρετῆσ ὑπερβολήν, ἢ πλείουσ μὲν ἑνὸσ μὴ μέντοι δυνατοὶ πλήρωμα παρασχέσθαι πόλεωσ, ὥστε μὴ συμβλητὴν εἶναι τὴν τῶν ἄλλων ἀρετὴν πάντων μηδὲ τὴν δύναμιν αὐτῶν τὴν πολιτικὴν πρὸσ τὴν ἐκείνων, εἰ πλείουσ, εἰ δ’ εἷσ, τὴν ἐκείνου μόνον, οὐκέτι θετέον τούτουσ μέροσ πόλεωσ· (Aristotle, Politics, Book 3 212:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 212:1)

유의어

  1. 비교할 수 있는

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION