- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λάβρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: lābros 고전 발음: [라:] 신약 발음: []

기본형: λάβρος λάβρος λάβρον

형태분석: λαβρ (어간) + ος (어미)

  1. 화난, 충동적인, 미친
  2. 강력한, 대단한, 거대한
  3. 충동적인, 경솔한, 성급한
  4. 신속한, 급한
  5. 급한, 거센, 맹렬한, 격렬한
  1. (Homeric, of wind and water) furious, boisterous
  2. (Homeric, of the Hellespont personified) huge, mighty
  3. (Post-Homeric, of men) boisterous, turbulent
  4. (Post-Homeric, of men, of speech) hasty
  5. (Post-Homeric, of men) fierce, violent, impetuous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λᾶβρος

화난 (이)가

λᾶβρον

화난 (것)가

속격 λάβρου

화난 (이)의

λάβρου

화난 (것)의

여격 λάβρῳ

화난 (이)에게

λάβρῳ

화난 (것)에게

대격 λᾶβρον

화난 (이)를

λᾶβρον

화난 (것)를

호격 λᾶβρε

화난 (이)야

λᾶβρον

화난 (것)야

쌍수주/대/호 λάβρω

화난 (이)들이

λάβρω

화난 (것)들이

속/여 λάβροιν

화난 (이)들의

λάβροιν

화난 (것)들의

복수주격 λᾶβροι

화난 (이)들이

λᾶβρα

화난 (것)들이

속격 λάβρων

화난 (이)들의

λάβρων

화난 (것)들의

여격 λάβροις

화난 (이)들에게

λάβροις

화난 (것)들에게

대격 λάβρους

화난 (이)들을

λᾶβρα

화난 (것)들을

호격 λᾶβροι

화난 (이)들아

λᾶβρα

화난 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 λᾶβρος

λάβρου

화난 (이)의

λαβρότερος

λαβροτέρου

더 화난 (이)의

λαβρότατος

λαβροτάτου

가장 화난 (이)의

부사 λάβρως

λαβρότερον

λαβρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσθίουσιν δὲ αἳ μὲν λάβρως αἳ δὲ κοσμίως, καὶ τὸ κόσμιον γενναιότερον τοῦ ἀκόσμου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 8 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 8 1:1)

  • οὔτε πόντος οὕτως κύμασιν στένων λάβρως οὔτε γῆς σεισμὸς κεραυνοῦ τ οἶστρος ὠδῖνας πνέων, οἷ ἐγὼ στάδια δραμοῦμαι στέρνον εἰς Ἡρακλέους: (Euripides, Heracles, episode, trochees3)

    (에우리피데스, Heracles, episode, trochees3)

  • μὴ λυπείτω δὲ σ1 ὁρῶντα ἰχῶρα στάζοντα κρεῶν, ἀλλ ἔσθιε λάβρως. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 61 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 61 1:1)

  • οὗτοι ἀνιπτόποδες, χαμαιευνάδες, ἀερίοικοι, κατὰ τὸν κωμικὸν Εὔβουλον, ἀνόσιοι λάρυγγες, ἀλλοτρίων κτεάνων παραδειπνίδες, οὐ χὠ> προπάτωρ ὑμῶν Διογένης πλακοῦντά ποτε ἐσθίων ἐν δείπνῳ λάβρως πρὸς τὸν πυνθανόμενον ἔλεγεν ἄρτον ἐσθίειν καλῶς πεποιημένον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)

  • Διὸς δέ τοί πτηνὸς κύων, δαφοινὸς αἰετός, λάβρως διαρταμήσει σώματος μέγα ῥάκος, ἄκλητος ἑρ´πων δαιταλεὺς πανήμερος, κελαινόβρωτον δ ἧπαρ ἐκθοινήσεται. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:9)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:9)

유의어

  1. 화난

  2. 강력한

  3. 신속한

  4. 급한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION