뜻

1. 화난, 충동적인, 미친
2. 강력한, 대단한, 거대한
3. 충동적인, 경솔한, 성급한
4. 신속한, 급한
5. 급한, 거센, 맹렬한, 격렬한

1. (Homeric, of wind and water) furious, boisterous
2. (Homeric, of the Hellespont personified) huge, mighty
3. (Post-Homeric, of men) boisterous, turbulent
4. (Post-Homeric, of men, of speech) hasty
5. (Post-Homeric, of men) fierce, violent, impetuous

예문

• τίσ δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ ρύσιν, ὁδὸν δὲ κυδοιμῶν (Septuagint, Liber Iob 38:25)

  (70인역 성경, 욥기 38:25)

• ναῦσ δ’, ἑώσ μὲν ἐντὸσ ἦν λιμένοσ, ἐχώρει στόμια, διαπερῶσα δὲ λάβρῳ κλύδωνι συμπεσοῦσ’ ἠπείγετο· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:2)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:2)

• ὦ μάκαρ Ἀρκαδίᾳ ποτὲ παρθένε Καλλιστοῖ, Διὸσ ἃ λεχέων ἐπέβασ τετραβάμοσι γυίοισ, ὡσ πολὺ ματρὸσ ἐμᾶσ ἔλαχεσ πλέον, ἁ μορφᾷ θηρῶν λαχνογυίων ‐ ὄμματι λάβρῷ σχῆμα λεαίνησ ‐ ἐξαλλάξασ’ ἄχθεα λύπησ· (Euripides, Helen, episode, lyric 2:1)

  (에우리피데스, Helen, episode, lyric 2:1)

• ἔμαθον δ’ εὐρυπόροι‐ ο θαλάσσασ πολιαι‐ νομένασ πνεύματι λάβρῳ ἐσορᾶν πόντιον ἄλσοσ, πίσυνοι λεπτοδόμοισ πεί‐ σμασι λα‐ οπόροισ τε μαχαναῖσ. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 31)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 31)

• ἡ δέ, οὕσ τε ὤμοσεν Ιἄσων θεοὺσ ἐπικαλεσαμένη καὶ τὴν Ιἄσονοσ ἀχαριστίαν μεμψαμένη πολλάκισ, τῇ μὲν γαμουμένῃ πέπλον μεμαγμένον φαρμάκοισ ἔπεμψεν, ὃν ἀμφιεσαμένη μετὰ τοῦ βοηθοῦντοσ πατρὸσ πυρὶ λάβρῳ κατεφλέχθη, τοὺσ δὲ παῖδασ οὓσ εἶχεν ἐξ Ιἄσονοσ, Μέρμερον καὶ Φέρητα, ἀπέκτεινε, καὶ λαβοῦσα παρὰ Ἡλίου ἁρ́μα πτηνῶν δρακόντων ἐπὶ τούτου φεύγουσα ἦλθεν εἰσ Ἀθήνασ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 28:2)

  (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 28:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록