헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λᾱ́βρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λᾱ́βρος λᾱ́βρος λάβρον

형태분석: λᾱβρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 화난, 충동적인, 미친
  2. 강력한, 대단한, 거대한
  3. 충동적인, 경솔한, 성급한
  4. 신속한, 급한
  5. 급한, 거센, 맹렬한, 격렬한
  1. (Homeric, of wind and water) furious, boisterous
  2. (Homeric, of the Hellespont personified) huge, mighty
  3. (Post-Homeric, of men) boisterous, turbulent
  4. (Post-Homeric, of men, of speech) hasty
  5. (Post-Homeric, of men) fierce, violent, impetuous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λᾶβρος

화난 (이)가

 λᾶβρον

화난 (것)가
속격 λᾱ́βρου

화난 (이)의

 λᾱ́βρου

화난 (것)의
여격 λᾱ́βρῳ

화난 (이)에게

 λᾱ́βρῳ

화난 (것)에게
대격 λᾶβρον

화난 (이)를

 λᾶβρον

화난 (것)를
호격 λᾶβρε

화난 (이)야

 λᾶβρον

화난 (것)야
쌍수주/대/호 λᾱ́βρω

화난 (이)들이

 λᾱ́βρω

화난 (것)들이
속/여 λᾱ́βροιν

화난 (이)들의

 λᾱ́βροιν

화난 (것)들의
복수주격 λᾶβροι

화난 (이)들이

 λᾶβρα

화난 (것)들이
속격 λᾱ́βρων

화난 (이)들의

 λᾱ́βρων

화난 (것)들의
여격 λᾱ́βροις

화난 (이)들에게

 λᾱ́βροις

화난 (것)들에게
대격 λᾱ́βρους

화난 (이)들을

 λᾶβρα

화난 (것)들을
호격 λᾶβροι

화난 (이)들아

 λᾶβρα

화난 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λᾶβρος

λᾱ́βρου

화난 (이)의

 λᾱβρότερος

λᾱβροτέρου

더 화난 (이)의

 λᾱβρότατος

λᾱβροτάτου

가장 화난 (이)의
부사 λᾱ́βρως

 λᾱβρότερον

 λᾱβρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνδρεῖοσ ἐν ἀσεβείαισ συκοφαντεῖ πτωχούσ. ὥσπερ ὑετὸσ λάβροσ καὶ ἀνωφελήσ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:3)

    (70인역 성경, 잠언 28:3)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν μάντεων θαρρεῖν παραινούντων πολυαρκεστάτην γὰρ οἰκίζεσθαι πόλιν ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ παντοδαπῶν ἀνθρώπων ἐσομένην τροφόν ἔργου κελεύσασ ἔχεσθαι τοὺσ ἐπιμελητάσ αὐτὸσ ὡρ́μησεν εἰσ Ἄμμωνοσ, ὁδὸν μακρὰν καὶ πολλὰ μὲν ἔχουσαν ἐργώδη καὶ ταλαίπωρα, κινδύνουσ δὲ δύο, τὸν μὲν ἀνυδρίασ, δι’ ἣν ἔρημόσ ἐστιν οὐκ ὀλίγων ἡμερῶν, τὸν δέ, εἰ λάβροσ ἐν ἄμμῳ βαθείᾳ καὶ ἀχανεῖ πορευομένοισ ἐπιπέσοι νότοσ, ὥσ που καὶ πάλαι λέγεται περὶ τὸν Καμβύσου στρατὸν, ἀναστήσασ θῖνα μεγάλην καὶ κυματώσασ τὸ πεδίον μυριάδασ ἀνθρώπων πέντε καταχῶσαι καὶ διαφθεῖραι. (Plutarch, Alexander, chapter 26 6:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 26 6:1)

  • ἦλθ’ ἄνεμοσ Ζέφυροσ μέγασ, αἴθριοσ, ἐκ Διὸσ αἴσησ, λάβροσ ἐπαιγίζων ἐξ αἰθέροσ, ὄφρα τάχιστα νηῦσ ἀνύσειε θέουσα θαλάσσησ ἁλμυρὸν ὕδωρ. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:17)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:17)

  • ἐν πάντα δὲ νόμον εὐθύγλωσσοσ ἀνὴρ προφέρει, παρὰ τυραννίδι, χὠπόταν ὁ λάβροσ στρατόσ, χὤταν πόλιν οἱ σοφοὶ τηρέωντι. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 26:5)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 26:5)

  • καὶ αὐτῷ λάβροσ ὁ ποταμὸσ ἐφορμᾷ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 4 10:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 4 10:4)

유의어

  1. 화난

  2. 강력한

  3. 신속한

  4. 급한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION