헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λᾱ́βρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λᾱ́βρος λᾱ́βρος λάβρον

형태분석: λᾱβρ (어간) + ος (어미)

  1. 화난, 충동적인, 미친
  2. 강력한, 대단한, 거대한
  3. 충동적인, 경솔한, 성급한
  4. 신속한, 급한
  5. 급한, 거센, 맹렬한, 격렬한
  1. (Homeric, of wind and water) furious, boisterous
  2. (Homeric, of the Hellespont personified) huge, mighty
  3. (Post-Homeric, of men) boisterous, turbulent
  4. (Post-Homeric, of men, of speech) hasty
  5. (Post-Homeric, of men) fierce, violent, impetuous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λᾶβρος

화난 (이)가

λᾶβρον

화난 (것)가

속격 λᾱ́βρου

화난 (이)의

λᾱ́βρου

화난 (것)의

여격 λᾱ́βρῳ

화난 (이)에게

λᾱ́βρῳ

화난 (것)에게

대격 λᾶβρον

화난 (이)를

λᾶβρον

화난 (것)를

호격 λᾶβρε

화난 (이)야

λᾶβρον

화난 (것)야

쌍수주/대/호 λᾱ́βρω

화난 (이)들이

λᾱ́βρω

화난 (것)들이

속/여 λᾱ́βροιν

화난 (이)들의

λᾱ́βροιν

화난 (것)들의

복수주격 λᾶβροι

화난 (이)들이

λᾶβρα

화난 (것)들이

속격 λᾱ́βρων

화난 (이)들의

λᾱ́βρων

화난 (것)들의

여격 λᾱ́βροις

화난 (이)들에게

λᾱ́βροις

화난 (것)들에게

대격 λᾱ́βρους

화난 (이)들을

λᾶβρα

화난 (것)들을

호격 λᾶβροι

화난 (이)들아

λᾶβρα

화난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τροφὴ νῦν ἀπεπτοτέρη, ὡσ ὑπὸ ὀδόντων λάβρων τετριμμένη μοῦνον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 212)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 212)

  • τὸ δὲ μέγιστον, λάβρων γεγενημένων τῶν ὄμβρων ὁ ποταμὸσ βιαιοτέρῳ τῷ ῥεύματι καταφερόμενοσ πολλοὺσ ἐβάπτιζε καὶ μετὰ τῶν ὅπλων διανηχομένουσ διέφθειρε. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 80 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 80 3:2)

  • δι’ ἃ δὴ τῶν μὲν λάβρων καὶ μεγάλων ποταμῶν τὰ μὲν χώματα μακρὰν συνίσταται, τὰ δὲ παρὰ τὴν χέρσον ἐστὶν ἀγχιβαθῆ, τῶν δ’ ἐλαττόνων καὶ πρᾴωσ ῥεόντων παρ’ αὐτὰσ τὰσ εἰσβολὰσ οἱ θῖνεσ συνίστανται. (Polybius, Histories, book 4, chapter 41 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 41 6:1)

유의어

  1. 화난

  2. 강력한

  3. 신속한

  4. 급한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION