뜻

1. 화난, 충동적인, 미친
2. 강력한, 대단한, 거대한
3. 충동적인, 경솔한, 성급한
4. 신속한, 급한
5. 급한, 거센, 맹렬한, 격렬한

1. (Homeric, of wind and water) furious, boisterous
2. (Homeric, of the Hellespont personified) huge, mighty
3. (Post-Homeric, of men) boisterous, turbulent
4. (Post-Homeric, of men, of speech) hasty
5. (Post-Homeric, of men) fierce, violent, impetuous

예문

• καλέσεισ δὲ νέφοσ φωνῇ, καὶ τρόμῳ ὕδατοσ λάβρου ὑπακούσεταί σου̣ (Septuagint, Liber Iob 38:34)

  (70인역 성경, 욥기 38:34)

• Ἔστι δὲ ὅτε ἧσσον χρηστέον διὰ τὴν ἀπαρασκευασίην τῶν ἀνθρώπων‧ ἐν ὀλίγῃσι γὰρ οἰκίῃσι παρεσκεύασται τὰ ἄρμενα καὶ οἱ θεραπεύοντεσ ὡσ δεῖ‧ εἰ δὲ μὴ παγκάλωσ λούοιτο, βλάπτοιτ’ ἂν οὐ σμικρά‧ καὶ γὰρ σκέπησ ἀκάπνου δεῖ, καὶ ὕδατοσ δαψιλέοσ, καὶ τοῦ λουτροῦ συχνοῦ καὶ μὴ λίην λάβρου, ἤν γε μὴ οὕτω δέῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.2)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.2)

• Πάρμισ ὁ Καλλιγνώτου ἐπακταῖοσ καλαμευτήσ, ἄκροσ καὶ κίχλησ καὶ σκάρου ἰχθυβολεύσ, καὶ λάβρου πέρκησ δελεάρπαγοσ, ὅσσα τε κοίλασ σήραγγασ πέτρασ τ’ ἐμβυθίουσ νέμεται, ἄγρησ ἐκ πρώτησ ποτ’ ἰουλίδα πετρήεσσαν δακνάζων, ὀλοὴν ἐξ ἁλὸσ ἀράμενοσ, ἔφθιτ’ ὀλισθηρὴ γὰρ ὑπ’ ἐκ χερὸσ ἀίξασα ᾤχετ’ ἐπὶ στεινὸν παλλομένη φάρυγα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5041)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5041)

• ἐπιγενομένησ δὲ κατὰ τὸν ἀέρα συστροφῆσ ἐξαισίου, καὶ καταρραγέντοσ ὄμβρου λάβρου καὶ συνεχοῦσ, μόλισ εἰσ τὴν αὑτῶν στρατοπεδείαν ἀνεκομίσθησαν οἱ Ῥωμαῖοι. (Polybius, Histories, book 11, chapter 24 9:1)

  (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 24 9:1)

• λοιπόν, οἱο͂ν ὑπὸ χειμάρρου τινὸσ λάβρου προωθούμενοι καὶ φερόμενοι μετὰ βίασ, ἐπηκολούθουν τῇ τοῦ προεστῶτοσ ἀγνοίᾳ καὶ παρακοπῇ. (Polybius, Histories, book 38, chapter 16 2:1)

  (폴리비오스, Histories, book 38, chapter 16 2:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록