Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κολάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κολάζω

Structure: κολάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Prob. from ko/los, akin to kolou/w

Sense

  1. to curtail, dock, prune, chastened
  2. to chastise, punish, to get, punished, to be punished

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολάζω κολάζεις κολάζει
Dual κολάζετον κολάζετον
Plural κολάζομεν κολάζετε κολάζουσιν*
SubjunctiveSingular κολάζω κολάζῃς κολάζῃ
Dual κολάζητον κολάζητον
Plural κολάζωμεν κολάζητε κολάζωσιν*
OptativeSingular κολάζοιμι κολάζοις κολάζοι
Dual κολάζοιτον κολαζοίτην
Plural κολάζοιμεν κολάζοιτε κολάζοιεν
ImperativeSingular κόλαζε κολαζέτω
Dual κολάζετον κολαζέτων
Plural κολάζετε κολαζόντων, κολαζέτωσαν
Infinitive κολάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κολαζων κολαζοντος κολαζουσα κολαζουσης κολαζον κολαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολάζομαι κολάζει, κολάζῃ κολάζεται
Dual κολάζεσθον κολάζεσθον
Plural κολαζόμεθα κολάζεσθε κολάζονται
SubjunctiveSingular κολάζωμαι κολάζῃ κολάζηται
Dual κολάζησθον κολάζησθον
Plural κολαζώμεθα κολάζησθε κολάζωνται
OptativeSingular κολαζοίμην κολάζοιο κολάζοιτο
Dual κολάζοισθον κολαζοίσθην
Plural κολαζοίμεθα κολάζοισθε κολάζοιντο
ImperativeSingular κολάζου κολαζέσθω
Dual κολάζεσθον κολαζέσθων
Plural κολάζεσθε κολαζέσθων, κολαζέσθωσαν
Infinitive κολάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κολαζομενος κολαζομενου κολαζομενη κολαζομενης κολαζομενον κολαζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκόλαζον ἐκόλαζες ἐκόλαζεν*
Dual ἐκολάζετον ἐκολαζέτην
Plural ἐκολάζομεν ἐκολάζετε ἐκόλαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκολαζόμην ἐκολάζου ἐκολάζετο
Dual ἐκολάζεσθον ἐκολαζέσθην
Plural ἐκολαζόμεθα ἐκολάζεσθε ἐκολάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ οὐκ ἐλεύθεροσ οὗτοσ, ὦ Μητρόδωρ, ἐστὶν ἀλλ’ ἀνελεύθεροσ καὶ ἀνάγωγοσ, καὶ οὐδὲ μάστιγοσ ἐλευθέρασ δεόμενοσ, ἀλλὰ τῆσ ἀστραγαλωτῆσ ἐκείνησ, ᾗ τοὺσ Γάλλουσ πλημμελοῦντασ ἐν τοῖσ Μητρῴοισ κολάζουσιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 33 1:1)
  • οὕτω δὲ καὶ πρὸσ ληκύθουσ ἔχουσι καὶ πρὸσ στλεγγίδασ, ἀγαπῶντεσ ἐκ πασῶν μίαν εἶθ’ ὅταν συντριβῇ τι τούτων ἢ ἀπόληται, βαρέωσ φέρουσι καὶ κολάζουσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 4:4)
  • ἤμυνε δὲ οὐδεὶσ οὐδὲ ὑπέστη πλὴν ἑνὸσ ἀνδρόσ, ὃν μόνον ἥλιοσ ἐπεῖδεν ἐν μυριάσι τοσαύταισ ἄξιον τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ Σεμπρώνιοσ ἦν Δῆνσοσ ἑκατοντάρχησ, οὐδὲν ἰδίᾳ χρηστὸν ὑπὸ Γάλβᾳ πεπονθώσ, τῷ δὲ καλῷ καὶ τῷ νόμῳ βοηθῶν προέστη τοῦ φορείου, καὶ τὸ κλῆμα πρῶτον, ᾧ κολάζουσιν ἑκατοντάρχαι τοὺσ πληγῶν δεομένουσ, ἐπαράμενοσ τοῖσ ἐπιφερομένοισ ἐβόα καὶ διεκελεύετο φείδεσθαι τοῦ αὐτοκράτοροσ. (Plutarch, Galba, chapter 26 4:3)
  • "τί δὴ θαυμαστόν, εἰ, τῶν ἀνθρωπίνων οὕτωσ, ἡμῖν ὄντων δυσθεωρήτων, οὐκ εὔπορόν ἐστι τὸ περὶ τῶν θεῶν εἰπεῖν, ᾧτινι λόγῳ τοὺσ μὲν ὕστερον τοὺσ δὲ πρότερον τῶν ἁμαρτανόντων κολάζουσιν; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 417)
  • διὸ τοὺσ ταῦτα ποιήσαντασ ἀτέχνωσ καὶ κακῶσ κολάζουσιν ὡσ προσετάχθη γὰρ ὀρθῶσ, οἱ δ’ ὀρθῶσ οὐκ ἐποίησαν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 11 6:1)

Synonyms

  1. to curtail

  2. to chastise

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION