고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κολάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κολάζω (나는) 잘라낸다 |
κολάζεις (너는) 잘라낸다 |
κολάζει (그는) 잘라낸다 |
| 쌍수 | κολάζετον (너희 둘은) 잘라낸다 |
κολάζετον (그 둘은) 잘라낸다 |
||
| 복수 | κολάζομεν (우리는) 잘라낸다 |
κολάζετε (너희는) 잘라낸다 |
κολάζουσιν* (그들은) 잘라낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | κολάζω (나는) 잘라내자 |
κολάζῃς (너는) 잘라내자 |
κολάζῃ (그는) 잘라내자 |
| 쌍수 | κολάζητον (너희 둘은) 잘라내자 |
κολάζητον (그 둘은) 잘라내자 |
||
| 복수 | κολάζωμεν (우리는) 잘라내자 |
κολάζητε (너희는) 잘라내자 |
κολάζωσιν* (그들은) 잘라내자 |
|
| 기원법 | 단수 | κολάζοιμι (나는) 잘라내기를 (바라다) |
κολάζοις (너는) 잘라내기를 (바라다) |
κολάζοι (그는) 잘라내기를 (바라다) |
| 쌍수 | κολάζοιτον (너희 둘은) 잘라내기를 (바라다) |
κολαζοίτην (그 둘은) 잘라내기를 (바라다) |
||
| 복수 | κολάζοιμεν (우리는) 잘라내기를 (바라다) |
κολάζοιτε (너희는) 잘라내기를 (바라다) |
κολάζοιεν (그들은) 잘라내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κόλαζε (너는) 잘라내어라 |
κολαζέτω (그는) 잘라내어라 |
|
| 쌍수 | κολάζετον (너희 둘은) 잘라내어라 |
κολαζέτων (그 둘은) 잘라내어라 |
||
| 복수 | κολάζετε (너희는) 잘라내어라 |
κολαζόντων, κολαζέτωσαν (그들은) 잘라내어라 |
||
| 부정사 | κολάζειν 잘라내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κολαζων κολαζοντος | κολαζουσα κολαζουσης | κολαζον κολαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κολάζομαι (나는) 잘라내여진다 |
κολάζει, κολάζῃ (너는) 잘라내여진다 |
κολάζεται (그는) 잘라내여진다 |
| 쌍수 | κολάζεσθον (너희 둘은) 잘라내여진다 |
κολάζεσθον (그 둘은) 잘라내여진다 |
||
| 복수 | κολαζόμεθα (우리는) 잘라내여진다 |
κολάζεσθε (너희는) 잘라내여진다 |
κολάζονται (그들은) 잘라내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κολάζωμαι (나는) 잘라내여지자 |
κολάζῃ (너는) 잘라내여지자 |
κολάζηται (그는) 잘라내여지자 |
| 쌍수 | κολάζησθον (너희 둘은) 잘라내여지자 |
κολάζησθον (그 둘은) 잘라내여지자 |
||
| 복수 | κολαζώμεθα (우리는) 잘라내여지자 |
κολάζησθε (너희는) 잘라내여지자 |
κολάζωνται (그들은) 잘라내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κολαζοίμην (나는) 잘라내여지기를 (바라다) |
κολάζοιο (너는) 잘라내여지기를 (바라다) |
κολάζοιτο (그는) 잘라내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κολάζοισθον (너희 둘은) 잘라내여지기를 (바라다) |
κολαζοίσθην (그 둘은) 잘라내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κολαζοίμεθα (우리는) 잘라내여지기를 (바라다) |
κολάζοισθε (너희는) 잘라내여지기를 (바라다) |
κολάζοιντο (그들은) 잘라내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κολάζου (너는) 잘라내여져라 |
κολαζέσθω (그는) 잘라내여져라 |
|
| 쌍수 | κολάζεσθον (너희 둘은) 잘라내여져라 |
κολαζέσθων (그 둘은) 잘라내여져라 |
||
| 복수 | κολάζεσθε (너희는) 잘라내여져라 |
κολαζέσθων, κολαζέσθωσαν (그들은) 잘라내여져라 |
||
| 부정사 | κολάζεσθαι 잘라내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κολαζομενος κολαζομενου | κολαζομενη κολαζομενης | κολαζομενον κολαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκόλαζον (나는) 잘라내고 있었다 |
ἐκόλαζες (너는) 잘라내고 있었다 |
ἐκόλαζεν* (그는) 잘라내고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκολάζετον (너희 둘은) 잘라내고 있었다 |
ἐκολαζέτην (그 둘은) 잘라내고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκολάζομεν (우리는) 잘라내고 있었다 |
ἐκολάζετε (너희는) 잘라내고 있었다 |
ἐκόλαζον (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκολαζόμην (나는) 잘라내여지고 있었다 |
ἐκολάζου (너는) 잘라내여지고 있었다 |
ἐκολάζετο (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκολάζεσθον (너희 둘은) 잘라내여지고 있었다 |
ἐκολαζέσθην (그 둘은) 잘라내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκολαζόμεθα (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
ἐκολάζεσθε (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
ἐκολάζοντο (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 5:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 3 6:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo,
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman,
(플라톤, Laws, book 4 85:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
