헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόλος κόλον

형태분석: κολ (어간) + ος (어미)

  1. docked, curtal, stump-horned or hornless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κόλος

(이)가

κόλον

(것)가

속격 κόλου

(이)의

κόλου

(것)의

여격 κόλῳ

(이)에게

κόλῳ

(것)에게

대격 κόλον

(이)를

κόλον

(것)를

호격 κόλε

(이)야

κόλον

(것)야

쌍수주/대/호 κόλω

(이)들이

κόλω

(것)들이

속/여 κόλοιν

(이)들의

κόλοιν

(것)들의

복수주격 κόλοι

(이)들이

κόλα

(것)들이

속격 κόλων

(이)들의

κόλων

(것)들의

여격 κόλοις

(이)들에게

κόλοις

(것)들에게

대격 κόλους

(이)들을

κόλα

(것)들을

호격 κόλοι

(이)들아

κόλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παῖ’ αὐτὸν ἀνδρειότατα, καὶ γάστριζε καὶ τοῖσ ἐντέροισ καὶ τοῖσ κόλοισ, χὤπωσ κολᾷ τὸν ἄνδρα. (Aristotle, Agon, pnigos15)

    (아리스토텔레스, Agon, pnigos15)

  • οὗτοσ ἤτοι καικίασ ἢ συκοφαντίασ πνεῖ καὶ γάστριζε καὶ τοῖσ ἐντέροισ καὶ τοῖσ κόλοισ καὶ ὑπὸ τοῦ γέλωτοσ εἰσ Γέλαν ἀφίξομαι καὶ τί δῆτα σοι δράσω, κακόδαιμον, ἀμφορεὺσ ἑξοστρακισθείσ; (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 5:1)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 5:1)

  • "μετὰ δὲ τούτουσ ἐλεφάντων ἁρ́ματα ἀφείθη εἴκοσι τέτταρα καὶ συνωρίδεσ τράγων ἑξήκοντα, κόλων δεκαδύο, ὀρύγων ἑπτά, βουβάλων δεκαπέντε, στρουθῶν συνωρίδεσ ὀκτώ, ὀνελάφων ἑπτά, καὶ συνωρίδεσ δ’ ὄνων ἀγρίων, ἁρ́ματα τέσσαρα, ἐπὶ δὲ πάντων τούτων ἀνεβεβήκει παιδάρια χιτῶνασ ἔχοντα ἡνιοχικοὺσ καὶ πετάσουσ, παρανεβεβήκει δὲ παιδισκάρια διεσκευασμένα πελταρίοισ καὶ θυρσολόγχοισ, κεκοσμημένα ἱματίοισ καὶ χρυσίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 318)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 318)

  • κόλον γὰρ ἡ τροφή, ὅθεν καὶ ὁ βουκόλοσ καὶ ὁ δύσκολοσ, ὅσ ἐστι δυσάρεστοσ καὶ σικχόσ, κοιλία τε ἡ τὴν τροφὴν δεχομένη, ψωμοκόλαφον δ’ εἴρηκε Δίφιλοσ ἐν Θησεῖ οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 80 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 80 1:6)

  • ἴθ’ ὦ κόλε καὶ λέγε· (Theocritus, Idylls, 41)

    (테오크리토스, Idylls, 41)

  • ἔστι δὲ τῶν τετραπόδων ὁ καλούμενοσ κόλοσ, μεταξὺ ἐλάφου καὶ κριοῦ τὸ μέγεθοσ, λευκόσ, ὀξύτεροσ τούτων τῷ δρόμῳ, πίνων τοῖσ ῥώθωσιν εἰσ τὴν κεφαλήν, εἶτ’ ἐντεῦθεν εἰσ ἡμέρασ ταμιεύων πλείουσ ὥστ’ ἐν τῇ ἀνύδρῳ νέμεσθαι ῥᾳδίωσ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 4 16:5)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 4 16:5)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION