Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κολάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κολάζω

Structure: κολάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Prob. from ko/los, akin to kolou/w

Sense

  1. to curtail, dock, prune, chastened
  2. to chastise, punish, to get, punished, to be punished

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολάζω κολάζεις κολάζει
Dual κολάζετον κολάζετον
Plural κολάζομεν κολάζετε κολάζουσιν*
SubjunctiveSingular κολάζω κολάζῃς κολάζῃ
Dual κολάζητον κολάζητον
Plural κολάζωμεν κολάζητε κολάζωσιν*
OptativeSingular κολάζοιμι κολάζοις κολάζοι
Dual κολάζοιτον κολαζοίτην
Plural κολάζοιμεν κολάζοιτε κολάζοιεν
ImperativeSingular κόλαζε κολαζέτω
Dual κολάζετον κολαζέτων
Plural κολάζετε κολαζόντων, κολαζέτωσαν
Infinitive κολάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κολαζων κολαζοντος κολαζουσα κολαζουσης κολαζον κολαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κολάζομαι κολάζει, κολάζῃ κολάζεται
Dual κολάζεσθον κολάζεσθον
Plural κολαζόμεθα κολάζεσθε κολάζονται
SubjunctiveSingular κολάζωμαι κολάζῃ κολάζηται
Dual κολάζησθον κολάζησθον
Plural κολαζώμεθα κολάζησθε κολάζωνται
OptativeSingular κολαζοίμην κολάζοιο κολάζοιτο
Dual κολάζοισθον κολαζοίσθην
Plural κολαζοίμεθα κολάζοισθε κολάζοιντο
ImperativeSingular κολάζου κολαζέσθω
Dual κολάζεσθον κολαζέσθων
Plural κολάζεσθε κολαζέσθων, κολαζέσθωσαν
Infinitive κολάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κολαζομενος κολαζομενου κολαζομενη κολαζομενης κολαζομενον κολαζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκόλαζον ἐκόλαζες ἐκόλαζεν*
Dual ἐκολάζετον ἐκολαζέτην
Plural ἐκολάζομεν ἐκολάζετε ἐκόλαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκολαζόμην ἐκολάζου ἐκολάζετο
Dual ἐκολάζεσθον ἐκολαζέσθην
Plural ἐκολαζόμεθα ἐκολάζεσθε ἐκολάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δ’ οἱ ποιηταί σε πείθουσι, λέγοντεσ ὡσ ἐκ θεῶν προνοίασ ἀνατροπὴν ἔσχεν ἡ παλαιὰ Σίπυλοσ τὸν Τάνταλον κολαζόντων, πείθου τοῖσ ἀπὸ τῆσ στοᾶσ ἑταίροισ, ὅτι καὶ Χρύσιππον οὐκ ἀπὸ τύχησ ἀλλ’ ἐκ προνοίασ ἡ φύσισ ἤνεγκεν, ἄνω τὰ κάτω καὶ τοὔμπαλιν ἀνατρέψαι δεομένη τὸν βίον· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 22)
  • ἔπειτα δέονται πολλῶν τῶν ἀπειλούντων καὶ κολαζόντων, ὡσ οὐ δυνάμενοι αὐτοὶ ἀπέχεσθαι τῶν ἀδικημάτων, ἀλλὰ καὶ οἴκοι ὄντεσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:4)
  • βιαζομένων δὲ τῶν Ἰνδῶν καὶ κολαζόντων τὰ θηρία τινὰ μὲν αὐτῶν περιεπείροντο τῷ φιλοτεχνηθέντι χάρακι καὶ ταῖσ πληγαῖσ καὶ πυκνότησι τῶν τιτρωσκόντων περιώδυνα γινόμενα ἐποίει θόρυβον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 84 2:1)
  • καὶ τὸν μὲν πειθόμενον τῷ νόμῳ ἐπαινεῖν χρὴ πάντασ, τὸν δὲ ἀπειθοῦντα κολαζόντων οἱ νομοφύλακεσ ὡσ ἀπειρόκαλόν τε ὄντα καὶ ἀπαίδευτον τῶν περὶ τὰσ νυμφικὰσ μούσασ νόμων. (Plato, Laws, book 6 170:1)
  • καὶ ὁ μὲν τοιοῦτοσ ἀζήμιοσ ἀπαλλαττέσθω, τὸν δὲ μὴ πειθόμενον, καθάπερ ἐρρήθη νυνδή, νομοφύλακέσ τε καὶ ἱέρειαι καὶ ἱερῆσ κολαζόντων. (Plato, Laws, book 7 75:2)

Synonyms

  1. to curtail

  2. to chastise

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION