κίνδυνος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κίνδυνος
κινδύνου
형태분석:
κινδυν
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 위험, 파괴, 폐허, 위기
- danger, risk, hazard
- venture
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐκ μεγάλων κινδύνων ὑπὸ τοῦ Θεοῦ σεσωσμένοι μεγάλωσ εὐχαριστοῦμεν αὐτῷ, ὡσ ἂν πρὸσ βασιλέα παρατασσόμενοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:11)
- ἐπεὶ δὲ πλεονάκισ θλιβέντων τῶν πατέρων ἡμῶν ἐβοήθησασ αὐτοῖσ ἐν τῇ ταπεινώσει καὶ ἐρρύσω αὐτοὺσ ἐκ μεγάλων κινδύνων, (Septuagint, Liber Maccabees III 2:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:12)
- κρυφῆ γὰρ ἐθυσίαζον ὅσιοι παῖδεσ ἀγαθῶν καὶ τὸν τῆσ θειότητοσ νόμον ἐν ὁμονοίᾳ διέθεντο τῶν αὐτῶν ὁμοίωσ καὶ ἀγαθῶν καὶ κινδύνων μεταλήψεσθαι τοὺσ ἁγίουσ, πατέρων ἤδη προαναμέλποντεσ αἴνουσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:9)
(70인역 성경, 지혜서 18:9)
- τὴν δὲ τῶν ἐναντίων τιμωρίαν ποθεινοτέραν αὐτῶν λαβόντεσ καὶ κινδύνων ἅμα τόνδε κάλλιστον νομίσαντεσ ἐβουλήθησαν τοὺσ μὲν τιμωρεῖσθαι τῶν δ’ ἐφίεσθαι, ἐλπίδι μὲν τὸ ἀφανὲσ τοῦ κατορθώσειν ἐπιτρέψαντεσ, ἔργῳ δὲ περὶ τοῦ ἤδη ὁρωμένου σφίσιν αὐτοῖσ ἀξιοῦντεσ πεποιθέναι· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 163)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 163)
- εἰ δὲ βούλεσθε πάντωσ ἐλεύθεροι καὶ εὐδαίμονεσ εἶναι, ἄλλων ὑμῖν γυμνασίων δεήσει καὶ ἀσκήσεωσ ἀληθινῆσ τῆσ ἐν τοῖσ ὅπλοισ, καὶ ἡ ἅμιλλα οὐ πρὸσ ἀλλήλουσ μετὰ παιδιᾶσ, ἀλλὰ πρὸσ τοὺσ δυσμενεῖσ ἔσται μετὰ κινδύνων μελετῶσι τὴν ἀρετήν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:4)
