헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κίνδυνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίνδυνος κινδύνου

형태분석: κινδυν (어간) + ος (어미)

  1. 위험, 파괴, 폐허, 위기
  1. danger, risk, hazard
  2. venture

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κίνδυνος

위험이

κινδύνω

위험들이

κίνδυνοι

위험들이

속격 κινδύνου

위험의

κινδύνοιν

위험들의

κινδύνων

위험들의

여격 κινδύνῳ

위험에게

κινδύνοιν

위험들에게

κινδύνοις

위험들에게

대격 κίνδυνον

위험을

κινδύνω

위험들을

κινδύνους

위험들을

호격 κίνδυνε

위험아

κινδύνω

위험들아

κίνδυνοι

위험들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ μεγάλου κινδύνου συμβεβηκότοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:3)

    (디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:3)

  • κἀγὼ ἄσμενοσ ἤδη ἐδεχόμην τὴν φιλοφροσύνην ταύτην ὁρῶν οἷ κινδύνου καθειστήκειν, καὶ μετ’ ὀλίγον προῆλθον φίλοσ γεγενημένοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 55:6)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 55:6)

  • οἱ δὲ αὐτοὶ οὗτοι ἐπειδὰν διώκωνται, οὐκ ἐπὶ τὰσ νάπασ φεύγουσιν οὐδὲ ἐπὶ τὰ ἄλση, εἰ καὶ πάνυ πλησίον τύχοι ὄντα, ὥστε εὐμαρῶσ ἀφελέσθαι αὐτοὺσ τοῦ κινδύνου, ἀλλ̓ ἐσ τὰ πεδία βιάζονται, ἐρίζοντεσ πρὸσ τὰσ κύνασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 16 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 16 2:1)

  • Ἀποδειλιᾷσ καὶ σύ, ὦ Ἀδείμαντε, πλησίον τοῦ κινδύνου γενόμενοσ; (Lucian, 60:2)

    (루키아노스, 60:2)

  • ὅκωσ μὲν δὴ κατὰ τοὺσ ποταμοὺσ κατέπλωσεν αὐτῷ ὁ στόλοσ, καὶ ὅσα ἐν τῷ παραπλόῳ ἔθνεα κατεστρέψατο, καὶ ὅκωσ διὰ κινδύνου αὐτὸσ ἐν Μαλλοῖσιν ἧκε, καὶ τὸ τρῶμα ὃ ἐτρώθη ἐν Μαλλοῖσι, καὶ Πευκέστασ τε καὶ Λεόννατοσ ὅκωσ ὑπερήσπισαν αὐτὸν πεσόντα, πάντα ταῦτα λέλεκταί μοι ἤδη ἐν τῇ ἄλλῃ τῇ Ἀττικῇ συγγραφῇ. (Arrian, Indica, chapter 19 9:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 19 9:1)

유의어

  1. venture

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION