κίνδυνος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κίνδυνος
κινδύνου
형태분석:
κινδυν
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 위험, 파괴, 폐허, 위기
- danger, risk, hazard
- venture
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- περιέσχον με ὠδῖνεσ θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με. θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον, (Septuagint, Liber Psalmorum 114:3)
(70인역 성경, 시편 114:3)
- "ὅταν δὲ κίνδυνοι βαρύτεροι καὶ μείζονεσ καταλάβωσι πράξεισ, ἐκεῖνο γίγνεται τὸ Εὐριπίδειον οὐδεὶσ σιδήρου ταῦτα μωραίνει πέλασ; (Plutarch, De genio Socratis, section 123)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 123)
- πολλοὶ μὲν οὖν κατὰ τὰσ μάχασ αὐτῷ κίνδυνοι συνέπεσον καὶ τραύμασι νεανικοῖσ ἀπήντησε, τὴν δὲ πλείστην φθορὰν ἀπορίαι τῶν ἀναγκαίων καὶ δυσκρασίαι τοῦ περιέχοντοσ ἀπειργάσαντο τῆσ στρατιᾶσ, αὐτὸσ δὲ τόλμῃ τὴν τύχην ὑπερβαλέσθαι καὶ τὴν δύναμιν ἀρετῇ φιλοτιμούμενοσ, οὐδὲν ᾤετο τοῖσ θαρροῦσιν ἀνάλωτον οὐδὲ ὀχυρὸν εἶναι τοῖσ ἀτόλμοισ. (Plutarch, Alexander, chapter 58 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 58 1:1)
- ὅτι ἐνταῦθα μέν ἐστι τἆθλ’ ὑπὲρ ὧν ἐστιν ὁ πόλεμοσ ὑμέτερα Ἀμφίπολίσ γ’ ἂν ληφθῇ, παραχρῆμ’ ὑμεῖσ κομιεῖσθε, οἱ δὲ κίνδυνοι τῶν ἐφεστηκότων ἴδιοι, μισθὸσ δ’ οὐκ ἔστιν· (Demosthenes, Speeches, 35:2)
(데모스테네스, Speeches, 35:2)
- ἐκεῖ δὲ κίνδυνοι μὲν ἐλάττουσ, τὰ δὲ λήμματα τῶν ἐφεστηκότων καὶ τῶν στρατιωτῶν, Λάμψακοσ, Σίγειον, τὰ πλοῖ’ ἃ συλῶσιν. (Demosthenes, Speeches, 35:3)
(데모스테네스, Speeches, 35:3)
