Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κάκωσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κάκωσις κάκωσεως

Structure: κακωσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: kako/w

Sense

  1. ill-treatment, a distressing, harassing
  2. for ill-usage or neglect of parents
  3. damage, misfortune

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative κάκωσις κακώσει κακώσεις
Genitive κακώσεως κακώσοιν κακώσεων
Dative κακώσει κακώσοιν κακώσεσιν*
Accusative κάκωσιν κακώσει κακώσεις
Vocative κάκωσι κακώσει κακώσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡνίκα ἂν ἐγκαταλίπητε Κύριον καὶ λατρεύσητε θεοῖσ ἑτέροισ, καὶ ἐπελθὼν κακώσει ὑμᾶσ καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶσ ἀνθ’ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Iosue 24:20)
  • αὐτὸσ γὰρ ὁ τὴν κατοικίαν ἐπουράνιον ἔχων, ἐπόπτησ ἐστὶ καὶ βοηθὸσ ἐκείνου τοῦ τόπου καὶ τοὺσ παραγινομένουσ ἐπὶ κακώσει τύπτων ἀπόλλυσι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:39)
  • ὅτι πλειστάκισ πονηρεύσεταί σε καὶ καθόδουσ πολλὰσ κακώσει καρδίαν σου, ὅτι ὡσ καί γε σὺ κατηράσω ἑτέρουσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:22)
  • ἰδοὺ Κύριοσ Κύριοσ βοηθήσει μοι. τίσ κακώσει με̣ ἰδοὺ πάντεσ ὑμεῖσ ὡσ ἱμάτιον παλαιωθήσεσθε, καὶ ὡσ σὴσ καταφάγεται ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Isaiae 50:9)
  • οὗτοσ τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, καὶ ἡμεῖσ ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ καὶ ἐν πληγῇ ὑπὸ Θεοῦ καὶ ἐν κακώσει. (Septuagint, Liber Isaiae 53:4)

Synonyms

  1. for ill-usage or neglect of parents

  2. damage

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION