살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἦχος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἦχος ἤχου

형태분석: ἠχ (어간) + ος (어미)

어원: later form of h)xh/, Theocr., Mosch.

뜻

소리, 소음, 음, 잡음
메아리, 반향
목소리, 소리

sound, noise, ringing of the ears
echo
(grammar) breathing (i.e. aspiration; rough (δᾰσεῖᾰ) or smooth (ψῑλή))
voice

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἦχος 소리가	ή̓χω 소리들이	ῆ̓χοι 소리들이
속격	ή̓χου 소리의	ή̓χοιν 소리들의	ή̓χων 소리들의
여격	ή̓χῳ 소리에게	ή̓χοιν 소리들에게	ή̓χοις 소리들에게
대격	ῆ̓χον 소리를	ή̓χω 소리들을	ή̓χους 소리들을
호격	ῆ̓χε 소리야	ή̓χω 소리들아	ῆ̓χοι 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγενήθη ὡσ ἐλάλει Σαοὺλ πρὸσ τὸν ἱερέα, καὶ ὁ ἦχοσ ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύετο πορευόμενοσ καὶ ἐπλήθυνε. καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸσ τὸν ἱερέα. συνάγαγε τὰσ χεῖράσ σου. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 14:19)
μιᾷ γὰρ ἁλύσει σκότουσ πάντεσ ἐδέθησαν. εἴτε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖσ κλάδουσ ὀρνέων ἦχοσ εὐμελὴσ ἢ ρυθμὸσ ὕδατοσ πορευομένου βίᾳ ἢ κτύποσ ἀπηνὴσ καταρριπτομένων πετρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:18)
(70인역 성경, 지혜서 17:18)
εἰσ φωνὴν ἔθετο ἦχοσ ὕδατοσ ἐν οὐρανῷ καὶ ἀνήγαγε νεφέλασ ἀπ’ ἐσχάτου τῆσ γῆσ, ἀστραπὰσ εἰσ ὑετὸν ἐποίησε καὶ ἐξήγαγε φῶσ ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:16)
(70인역 성경, 예레미야서 28:16)
ἐνίοτε δέ, καὶ μάλιστα ὅταν ἐνερείσω τὴν ψυχήν, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ μοι φαίνεται καὶ τῆσ φωνῆσ ὁ ἦχοσ ἐν ταῖσ ἀκοαῖσ παραμένει· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:2)
τοιούτων οὖν ἔτι πολλῶν λεγομένων τότε ἐξάκουστοσ ἐγένετο κατὰ πᾶσαν τὴν πόλιν αὐλῶν τε βόμβοσ καὶ κυμβάλων ἦχοσ ἔτι τε τυμπάνων κτύποσ μετὰ ᾠδῆσ ἅμα γινόμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 631)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 631)
Διοκλῆσ δὲ ὁ ὀψοφάγοσ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, πυθομένου τινὸσ αὐτοῦ πότεροσ χρηστότεροσ ἰχθύσ, γόγγροσ ἢ λάβραξ, ’ὁ μὲν ἑφθόσ, ’ ἔφη, ὁ δὲ ὀπτόσ ὀψοφάγοσ δ’ ἦν καὶ Λεοντεὺσ ὁ Ἀργεῖοσ τραγῳδόσ, Ἀθηνίωνοσ μὲν μαθητήσ, οἰκέτησ δὲ γενόμενοσ Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέωσ, ὥσ φησιν Ἀμάραντοσ ἐν τοῖσ περὶ σκηνῆσ, γεγραφέναι φάσκων εἰσ αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶσ τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆοσ τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχοσ λεύσσων Ὑψιπύλησ ἐσ κακὸν ἦτορ ὁρ́α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

유의어

소리
- ἠχή (소리, 소음, 음)
메아리
- περιήχησις (a resounding, echoing)
목소리
- ἐνοπή (목소리, 소리)
- ὄψ (목소리, 소리)
- ὄσσα (목소리, 소리)
- εὐφωνία (goodness of voice)
- φθέγμα (목소리, 소리, 태)
- φθόγγος (a sound or voice)
- καλλίφωνος (with a fine voice)
- ὀξυφωνία (sharpness of voice)
- ὀμφή (목소리, 신탁, 태)
- τάσις ( pitch of the voice)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἦχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

메아리

목소리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἦχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

메아리

목소리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어