헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἦχος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: ēchos 고전 발음: [에:코스] 신약 발음: [에코스]

기본형: ἦχος ἤχου

형태분석: ἠχ (어간) + ος (어미)

어원: later form of ἠχή, Theocr., Mosch.

뜻

  1. 소리, 소음, 음, 잡음
  2. 메아리, 반향
  4. 목소리, 소리
  1. sound, noise, ringing of the ears
  2. echo
  3. (grammar) breathing (i.e. aspiration; rough (δᾰσεῖᾰ) or smooth (ψῑλή))
  4. voice

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἦχος

소리가

 ἤχω

소리들이

 ἦχοι

소리들이
속격 ἤχου

소리의

 ἤχοιν

소리들의

 ἤχων

소리들의
여격 ἤχῳ

소리에게

 ἤχοιν

소리들에게

 ἤχοις

소리들에게
대격 ἦχον

소리를

 ἤχω

소리들을

 ἤχους

소리들을
호격 ἦχε

소리야

 ἤχω

소리들아

 ἦχοι

소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νυνὶ γὰρ Λακεδαιμονίους μὲν ἡ συμφορὰ δεῦρ ἦχε καὶ ὁ καιρὸς, ὃ πίστεως οὐδεμιᾶς ἐστι δεῖγμα οὐδὲ τοῦ φιλανθρώπως ἔχειν ὑμῖν, Θηβαῖοι δὲ νενικηκότες ἥκουσι καὶ παρακαλοῦσι μετέχειν ὑμᾶς ὧν ηὐτυχήκασιν: (Aristides, Aelius, Orationes, 3:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:13)

  • Ἐπεὶ δ ἡ τῶν πραγμάτων διάθεσις εἰς ἐπίστασιν ἡμᾶς ἦχε περὶ τῆς Ἀννίβου φύσεως, ἀπαιτεῖν ὁ καιρὸς δοκεῖ μοι τὰς μάλιστα διαπορουμένας ἰδιότητας ὑπὲρ αὐτοῦ δηλῶσαι. (Polybius, Histories, book 9, chapter 22 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 22 7:1)

유의어

  1. 소리

  2. 메아리

  3. 목소리

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION