헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἦχος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἦχος ἤχου

형태분석: ἠχ (어간) + ος (어미)

어원: later form of h)xh/, Theocr., Mosch.

  1. 소리, 소음, 음, 잡음
  2. 메아리, 반향
  3. 목소리, 소리
  1. sound, noise, ringing of the ears
  2. echo
  3. (grammar) breathing (i.e. aspiration; rough (δᾰσεῖᾰ) or smooth (ψῑλή))
  4. voice

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἦχος

소리가

ή̓χω

소리들이

ῆ̓χοι

소리들이

속격 ή̓χου

소리의

ή̓χοιν

소리들의

ή̓χων

소리들의

여격 ή̓χῳ

소리에게

ή̓χοιν

소리들에게

ή̓χοις

소리들에게

대격 ῆ̓χον

소리를

ή̓χω

소리들을

ή̓χους

소리들을

호격 ῆ̓χε

소리야

ή̓χω

소리들아

ῆ̓χοι

소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ ὁ κατέχων αὐτοὺσ μυχὸσ ἀφόβωσ διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ καταράσσοντεσ αὐτοὺσ περιεκόμπουν, καὶ φάσματα ἀμειδήτοισ κατηφῆ προσώποισ ἐνεφανίζετο. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:4)

    (70인역 성경, 지혜서 17:4)

  • ἦχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆσ δίκησ, ὅτι ἐγγὺσ ἡμέρα Κυρίου ἐν τῇ κοιλάδι τῆσ δίκησ. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:14)

    (70인역 성경, 요엘서 4:14)

  • Σὺ μὲν σκώπτεισ, ἐγὼ δὲ τῇ τε Ἠχοῖ καὶ τῇ Πίτυϊ σύνειμι καὶ ἀπάσαισ ταῖσ τοῦ Διονύσου Μαινάσι καὶ πάνυ σπουδάζομαι πρὸσ αὐτῶν. (Lucian, Dialogi deorum, 8:6)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 8:6)

  • ἀλλὰ καὶ γλυκαίνουσιν αὐτήν τινεσ ἦχοι καὶ πικραίνουσι, καὶ τραχύνουσι καὶ λεαίνουσι, καὶ πολλὰ ἄλλα πάθη ποιοῦσι περὶ αὐτήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 122)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 122)

  • τὸ δ’ εὐεπὲσ οἱ συνεχεῖσ τε καὶ οἱ συλλεαινόμενοι ποιοῦσιν ἦχοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2285)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2285)

유의어

  1. 소리

  2. 메아리

  3. 목소리

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION