뜻

1. 소리, 소음, 음, 잡음
2. 메아리, 반향
4. 목소리, 소리

1. sound, noise, ringing of the ears
2. echo
3. (grammar) breathing (i.e. aspiration; rough (δᾰσεῖᾰ) or smooth (ψῑλή))
4. voice

예문

• καὶ εἶπεν Ἡλὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ. τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχου τούτου; καὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προσῆλθε πρὸς Ἡλὶ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἐγώ εἰμι ὁ ἥκων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, κἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον. καὶ εἶπεν Ἡλί. τί τὸ γεγονὸς ρῆμα, τέκνον; (Septuagint, Liber I Samuelis 4:16)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 4:16)

• τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος, καὶ πόλεις καθεῖλες. ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ᾿ ἤχου, (Septuagint, Liber Psalmorum 9:7)

  (70인역 성경, 시편 9:7)

• ταῦτα ἐμνήσθην καὶ ἐξέχεα ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν ψυχήν μου, ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆς θαυμαστῆς ἕως τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως ἤχου ἑορτάζοντος. (Septuagint, Liber Psalmorum 41:5)

  (70인역 성경, 시편 41:5)

• καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ θηρία καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἤχου, καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ σειρῆνες, καὶ δαιμόνια ἐκεῖ ὀρχήσονται, (Septuagint, Liber Isaiae 13:21)

  (70인역 성경, 이사야서 13:21)

• ἀπὸ φωνῆς ὁρμῆς αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ καὶ ἀπὸ σεισμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἤχου τροχῶν αὐτοῦ οὐκ ἐπέστρεψαν πατέρες ἐφ υἱοὺς αὐτῶν ἀπὸ ἐκλύσεως χειρῶν αὐτῶν (Septuagint, Liber Ieremiae 29:3)

  (70인역 성경, 예레미야서 29:3)

유사 형태

• ἦχον (58)
• ἤχου (22)
• ἦχος (20)
• ἤχους (15)
• ἦχοι (10)
• ἠχοῦς (9)
• ἤχοις (5)
• Ἠχοῖ (3)
• ἠχοῦν (1)
• ἦχός (1)
• ἦχόν (1)
• ἡχοῦ (1)
• ηχος? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록