ἦχος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἦχος
ἤχου
형태분석:
ἠχ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: later form of h)xh/, Theocr., Mosch.
뜻
- 소리, 소음, 음, 잡음
- 메아리, 반향
- 목소리, 소리
- sound, noise, ringing of the ears
- echo
- (grammar) breathing (i.e. aspiration; rough (δᾰσεῖᾰ) or smooth (ψῑλή))
- voice
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπεν Ἡλὶ τοῖσ ἀνδράσι τοῖσ περιεστηκόσιν αὐτῷ. τίσ ἡ φωνὴ τοῦ ἤχου τούτου̣ καὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσασ προσῆλθε πρὸσ Ἡλὶ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἐγώ εἰμι ὁ ἥκων ἐκ τῆσ παρεμβολῆσ, κἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆσ παρατάξεωσ σήμερον. καὶ εἶπεν Ἡλί. τί τὸ γεγονὸσ ρῆμα, τέκνον̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 4:16)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 4:16)
- τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰσ τέλοσ, καὶ πόλεισ καθεῖλεσ. ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ̓ ἤχου, (Septuagint, Liber Psalmorum 9:7)
(70인역 성경, 시편 9:7)
- ταῦτα ἐμνήσθην καὶ ἐξέχεα ἐπ̓ ἐμὲ τὴν ψυχήν μου, ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆσ θαυμαστῆσ ἕωσ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεωσ καὶ ἐξομολογήσεωσ ἤχου ἑορτάζοντοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 41:5)
(70인역 성경, 시편 41:5)
- καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ θηρία καὶ ἐμπλησθήσονται αἱ οἰκίαι ἤχου, καὶ ἀναπαύσονται ἐκεῖ σειρῆνεσ, καὶ δαιμόνια ἐκεῖ ὀρχήσονται, (Septuagint, Liber Isaiae 13:21)
(70인역 성경, 이사야서 13:21)
- ἀπὸ φωνῆσ ὁρμῆσ αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ καὶ ἀπὸ σεισμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἤχου τροχῶν αὐτοῦ οὐκ ἐπέστρεψαν πατέρεσ ἐφ’ υἱοὺσ αὐτῶν ἀπὸ ἐκλύσεωσ χειρῶν αὐτῶν (Septuagint, Liber Ieremiae 29:3)
(70인역 성경, 예레미야서 29:3)
