살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάσις τάσεως

형태분석: τασι (어간) + ς (어미)

어원: tei/nw

뜻

긴장, 스트레칭, 늘임
힘, 강력, 실력

stretching, tension
extension
(in music) pitch of the voice
intensity, force

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάσις 긴장이	τάσει 긴장들이	τάσεις 긴장들이
속격	τάσεως 긴장의	τάσοιν 긴장들의	τάσεων 긴장들의
여격	τάσει 긴장에게	τάσοιν 긴장들에게	τάσεσιν* 긴장들에게
대격	τάσιν 긴장을	τάσει 긴장들을	τάσεις 긴장들을
호격	τάσι 긴장아	τάσει 긴장들아	τάσεις 긴장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀρίσταρχοσ δὲ καὶ τὸν καρπὸν καὶ τὸ δένδρον ὁμοίωσ προφέρεται κατ’ ὀξεῖαν τάσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 40 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 40 1:1)
ὠνόμασται δὲ ταὧσ ἀπὸ τῆσ τάσεωσ τῶν πτερῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 2:1)
ἐν δὲ ταῖσ πλαγίοισ τὰ τοιαῦτα ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ συλλαβῆσ φυλάττειν τὴν τάσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 76 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 76 3:1)
οὐ μὴν ἅπασα λέξισ ἡ καθ’ ἓν μόριον λόγου ταττομένη ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ λέγεται τάσεωσ, ἀλλ’ ἣ μὲν ἐπὶ τῆσ ὀξείασ, ἣ δ’ ἐπὶ τῆσ βαρείασ, ἣ δ’ ἐπ’ ἀμφοῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1125)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1125)
τῶν δὲ ἀμφοτέρασ τὰσ τάσεισ ἐχουσῶν αἳ μὲν κατὰ μίαν συλλαβὴν συνεφθαρμένον ἔχουσι τῷ ὀξεῖ τὸ βαρύ, ἃσ δὴ περισπωμένασ καλοῦμεν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1126)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1126)
οὐ λαμβάνει τὴν τῆσ μέσησ συλλαβῆσ προσῳδίαν ὀξεῖαν, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν τετάρτην συλλαβὴν μεταβέβηκεν ἡ τάσισ ἡ τῆσ τρίτησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1139)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1139)
πρόσωπα ἐρυθρὰ, πεποικιλμένα, ὀφθαλμοὶ μικροῦ δεῖν ἀτενέεσ, μόλισ περιδινούμενοι, πνὶξ ἰσχυρὴ, ἀναπνοὴ κακὴ, χειρῶν καὶ σκελέων τάσισ, μύεσ παλλόμενοι, πρόσωπα ποικίλωσ διάστροφα, μῆλα καὶ χείλεα τρομώδεα, γένυσ παλλομένη, ὀδόντων ἄραβοσ· ἐπ’ ἄλλῳ δ’ ἄν τινι καὶ τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ ἐθηεύμην καὶ ἐθωύμαζον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)
Λέγουσι δέ τινεσ ὡσ φρονέομεν τῇ καρδίῃ καὶ τὸ ἀνιώμενον τοῦτό ἐστι καὶ τὸ φροντίζον‧ τὸ δὲ οὐχ οὕτωσ ἔχει, ἀλλὰ σπᾶται μὲν ὥσπερ αἱ φρένεσ καὶ μᾶλλον διὰ ταύτασ τὰσ αἰτίασ‧ ἐξ ἅπαντοσ γαρ τοῦ σώματοσ φλέβεσ ἐσ αὐτὴν συντείνουσι, καὶ ξυγκλείσασα ἔχει ὥστε αἰσθάνεσθαι, ἤν τισ πόνοσ ἢ τάσισ γίνηται τῷ ἀνθρώπῳ‧ ἀνάγκη γὰρ καὶ ἀνιώμενον φρίσσειν τὸ σῶμα καὶ συντείνεσθαι, καὶ ὑπερχαίροντα τὸ αὐτὸ τοῦτο πάσχειν‧ διότι ἡ καρδίη αἰσθάνεταί τε μάλιστα καὶ αἱ φρένεσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.3)
θᾶττον γὰρ ἢ εἴρηκα ἀνείθη ἡ τάσισ. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:22)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:22)

유의어

긴장
- διάτασις (긴장, 노력, 문제)
- ἔντασις (긴장, 제약, 늘임)
- ἀπότασις (stretching out)
- ἐπίτασις (긴장, 스트레칭)
extension
- διάτασις (extension )
- ἔκτασις (A stretching out, extension)
- ἀνάτασις (높이, 고도, 세로)
- ἐπεξαγωγή (extension of a line of battle)
- ὑπότασις (extension, that stretch below)
pitch of the voice
- ἐνοπή (목소리, 소리)
- ἦχος (목소리, 소리)
- ὄσσα (목소리, 소리)
- ὄψ (목소리, 소리)
힘
- ἀνάγκη (힘)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

extension

pitch of the voice

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

extension

pitch of the voice

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어