살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάσις τάσεως

형태분석: τασι (어간) + ς (어미)

어원: tei/nw

뜻

긴장, 스트레칭, 늘임
힘, 강력, 실력

stretching, tension
extension
(in music) pitch of the voice
intensity, force

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάσις 긴장이	τάσει 긴장들이	τάσεις 긴장들이
속격	τάσεως 긴장의	τάσοιν 긴장들의	τάσεων 긴장들의
여격	τάσει 긴장에게	τάσοιν 긴장들에게	τάσεσιν* 긴장들에게
대격	τάσιν 긴장을	τάσει 긴장들을	τάσεις 긴장들을
호격	τάσι 긴장아	τάσει 긴장들아	τάσεις 긴장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ ἀμφοτέρασ τὰσ τάσεισ ἐχουσῶν αἳ μὲν κατὰ μίαν συλλαβὴν συνεφθαρμένον ἔχουσι τῷ ὀξεῖ τὸ βαρύ, ἃσ δὴ περισπωμένασ καλοῦμεν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1126)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1126)
ἐφ’ ἑνὸσ φθόγγου μελῳδεῖται, καίτοι τῶν τριῶν λέξεων ἑκάστη βαρείασ τε τάσεισ ἔχει καὶ ὀξείασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1134)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1134)
καὶ ἔστι λέξισ κρατίστη πασῶν, ἥτισ ἂν ἔχῃ πλείστασ ἀναπαύλασ τε καὶ μεταβολὰσ ἐναρμονίουσ, ὅταν τουτὶ μὲν ἐν περιόδῳ λέγηται, τουτὶ δ’ ἔξω περιόδου καὶ ἥδε μὲν ἡ περίοδοσ ἐκ πλειόνων πλέκηται κώλων, ἥδε δ’ ἐξ ἐλαττόνων, αὐτῶν δὲ τῶν κώλων τὸ μὲν βραχύτερον ᾖ, τὸ δὲ μακρότερον καὶ τὸ μὲν αὐτουργότερον , τὸ δὲ ἀκριβέστερον, ῥυθμοί τε ἄλλοτε ἄλλοι καὶ σχήματα παντοῖα καὶ τάσεισ φωνῆσ αἱ καλούμεναι προσῳδίαι διάφοροι κλέπτουσαι τῇ ποικιλίᾳ τὸν κόρον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1917)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1917)
σκεδαννύμενα τοῦτο πάσχει διακρίσει τῶν μερῶν ἑκάστου καὶ διαλύσει πρὸσ τὸν οἰκεῖον τόπον ἐκ τοῦ παρὰ φύσιν ἀπορρέοντοσ σὺ δὴ κατ’ ἄλλο τοῦ κενοῦ τεθέντα τὸν κόσμον οἰόμενοσ οὕτω παντελεῖ συνάπτεσθαι φθορᾷ καὶ λέγων οὕτω καὶ διὰ τοῦτο μέσον ἐν τῷ μηδὲν ἔχειν πεφυκότι μέσον ζητῶν ἀπείρῳ, τὰσ μὲν τάσεισ καὶ τὰσ συνοχὰσ καὶ νεύσεισ ἐκείνασ, ὡσ οὐδὲν ἐχέγγυον εἰσ σωτηρίαν ἐχούσασ, ἀφῆκασ, τῇ δὲ καταλήψει τοῦ τόπου τὴν σύμπασαν αἰτίαν τῆσ διαμονῆσ ἀνέθηκασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 44 15:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 44 15:1)

유의어

긴장
- διάτασις (긴장, 노력, 문제)
- ἔντασις (긴장, 제약, 늘임)
- ἀπότασις (stretching out)
- ἐπίτασις (긴장, 스트레칭)
extension
- διάτασις (extension )
- ἔκτασις (A stretching out, extension)
- ἀνάτασις (높이, 고도, 세로)
- ἐπεξαγωγή (extension of a line of battle)
- ὑπότασις (extension, that stretch below)
pitch of the voice
- ἐνοπή (목소리, 소리)
- ἦχος (목소리, 소리)
- ὄσσα (목소리, 소리)
- ὄψ (목소리, 소리)
힘
- ἀνάγκη (힘)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

extension

pitch of the voice

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

extension

pitch of the voice

힘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어