살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίτασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτασις ἐπίτασεως

형태분석: ἐπιτασι (어간) + ς (어미)

어원: e)pitei/nw

뜻

긴장, 스트레칭

a stretching

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίτασις 긴장이	ἐπιτάσει 긴장들이	ἐπιτάσεις 긴장들이
속격	ἐπιτάσεως 긴장의	ἐπιτάσοιν 긴장들의	ἐπιτάσεων 긴장들의
여격	ἐπιτάσει 긴장에게	ἐπιτάσοιν 긴장들에게	ἐπιτάσεσιν* 긴장들에게
대격	ἐπίτασιν 긴장을	ἐπιτάσει 긴장들을	ἐπιτάσεις 긴장들을
호격	ἐπίτασι 긴장아	ἐπιτάσει 긴장들아	ἐπιτάσεις 긴장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χαλεπὴ δὲ καὶ τοῖσ ὅλοισ ἦν καὶ δυσχερὴσ ἡ ἐπίτασισ τῆσ κακίασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:3)
εἰσ ἐπίτασιν δὲ θρησκείασ καὶ τοὺσ ἀγνοοῦντασ ἡ τοῦ τεχνίτου προετρέψατο φιλοτιμία. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:18)
(70인역 성경, 지혜서 14:18)
δουλεύειν γὰρ αὐτὸν τῇ λειότητι διαπαντόσ, τὸ δὲ κεκραμένον καὶ παντοδαπὸν ἐπιτάσει τε καὶ ἀνέσει καὶ τὸ ταῖσ παθητικαῖσ ὑπερθέσεσι διειλημμένον ἀποβεβληκέναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 1:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 13 1:4)
ὁ δ’ Ὅμηροσ θεῶν πόμα τὸ νέκταρ οἶδεν Ἴβυκοσ δέ φησι τὴν ἀμβροσίαν τοῦ μέλιτοσ κατ’ ἐπίτασιν ἐννεαπλασίαν ἔχειν γλυκύτητα, τὸ μέλι λέγων ἔνατον εἶναι μέροσ τῆσ ἀμβροσίασ κατὰ τὴν ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 8 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 8 2:1)
"εἴθ’ ἁρμονίασ χρὴ καλεῖν, ὧν ἐπιτάσει καὶ ὑφέσει τρεπομένων κατὰ τὸ μᾶλλον καὶ ἧττον αἱ λοιπαὶ βαρύτητέσ εἰσι καὶ ὀξύτητεσ ἆρ’ οὐχὶ πολλῶν, μᾶλλον δ’ ἀπείρων διαστημάτων ὄντων, τὰ μελῳδούμενα μόνα πέντ’ ἐστί, δίεσισ καὶ ἡμιτόνιον καὶ τόνοσ καὶ τριημιτόνιον καὶ δίτονον, ἄλλο δ’ οὐδὲν οὔτε μικρότερον οὔτε μεῖζον ἐν φωναῖσ χωρίον ὀξύτητι καὶ βαρύτητι περατούμενον μελῳδητόν ἐστι; (Plutarch, De E apud Delphos, section 1011)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 1011)
ἡ γάρ τῶν ἐφόρων κατάστασισ οὐκ ἄνεσισ ἦν, ἀλλ’ ἐπίτασισ τῆσ πολιτείασ, καὶ δοκοῦσα πρὸσ τοῦ δήμου γεγονέναι σφοδροτέραν ἐποίησε τὴν ἀριστοκρατίαν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 29 6:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 29 6:2)
Περὶ σημασίησ τοιαύτησ ἅλισ ἔστω‧ ἄνεσισ γὰρ καὶ ἐπίτασισ νοσέοντοσ ἐπινέμησιν ἰητρικὴν κέχρηνται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, viii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, viii.1)
"οὐκ ὀρθῶσ, ὦ μακάριε Φίλων ἐπίτασισ γὰρ καὶ αὔξησισ μέγεθοσ ἢ πλῆθοσ προστίθησι, τοῦ δὲ γένουσ οὐκ ἐκβιβάζει τὸ ὑποκείμενον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:15)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 6:15)
τῆσ νόσου δ’ ἦν ἐπίτασισ ζῶν Ἀντίπατροσ, ὃν οὐκ ἐν παρέργῳ, ῥαί̈σασ δὲ προῄρητο ἀνελεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 907:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 907:3)

유의어

긴장
- ἀπότασις (stretching out)
- μακροτένων (far-stretching)
- διάτασις (stretching across)
- τανυστύς (긴장, 스트레칭, 늘임)
- ἔκτασις (A stretching out, extension)
- τάσις (긴장, 스트레칭, 늘임)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어