살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίτασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτασις ἐπίτασεως

형태분석: ἐπιτασι (어간) + ς (어미)

어원: e)pitei/nw

뜻

긴장, 스트레칭

a stretching

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίτασις 긴장이	ἐπιτάσει 긴장들이	ἐπιτάσεις 긴장들이
속격	ἐπιτάσεως 긴장의	ἐπιτάσοιν 긴장들의	ἐπιτάσεων 긴장들의
여격	ἐπιτάσει 긴장에게	ἐπιτάσοιν 긴장들에게	ἐπιτάσεσιν* 긴장들에게
대격	ἐπίτασιν 긴장을	ἐπιτάσει 긴장들을	ἐπιτάσεις 긴장들을
호격	ἐπίτασι 긴장아	ἐπιτάσει 긴장들아	ἐπιτάσεις 긴장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ ἐπίτασιν δὲ θρησκείασ καὶ τοὺσ ἀγνοοῦντασ ἡ τοῦ τεχνίτου προετρέψατο φιλοτιμία. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:18)
(70인역 성경, 지혜서 14:18)
ὁ δ’ Ὅμηροσ θεῶν πόμα τὸ νέκταρ οἶδεν Ἴβυκοσ δέ φησι τὴν ἀμβροσίαν τοῦ μέλιτοσ κατ’ ἐπίτασιν ἐννεαπλασίαν ἔχειν γλυκύτητα, τὸ μέλι λέγων ἔνατον εἶναι μέροσ τῆσ ἀμβροσίασ κατὰ τὴν ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 8 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 8 2:1)
μή ποτ’ οὖν κρεῖττον ᾖ λέγειν, ὅτι κατὰ ἄνεσίν τε καὶ ἐπίτασιν τῶν ἐσχάτων ὁρ́ων οἱ διὰ μέσου γίνονται πολλοὶ πάνυ ὄντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 217)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 217)
περιβολὴν δὲ καὶ αἱ συμπληρώσεισ ἐργάζονται ἐν τῷ κατὰ Κόνωνοσ, ὅτι μὲν τοίνυν οὐ μετρίασ τινὰσ καὶ φαύλασ λαβὼν πληγάσ, καὶ τὸ ἀντικείμενον τῷ οὐ φαύλασ λαβὼν πληγάσ, ἀλλὰ ἐπανελθὼν διὰ τὴν ὕβριν καὶ τὴν ἀσέλγειαν τὴν τούτων, ἐπάγει τί παθὼν πεποίηκεν, πολλῷ τῆσ προσηκούσησ ἐλάττω δίκην εἴληχα, νῦν τὸ συλληπτικὸν εἰσ ἐπίτασιν ὁμολογούμενον, πολλαχόθεν νομίζω δῆλον ὑμῖν γεγενῆσθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 17:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 17:1)
Ἢν δὲ ἐπίτασιν ἴσχῃ ὁ εἱλεὸσ, πάντων ἄνω ἡ φορὴ, πνευμάτων, φλέγματοσ, χολῆσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 137)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 137)

유의어

긴장
- ἀπότασις (stretching out)
- μακροτένων (far-stretching)
- διάτασις (stretching across)
- τανυστύς (긴장, 스트레칭, 늘임)
- ἔκτασις (A stretching out, extension)
- τάσις (긴장, 스트레칭, 늘임)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어