살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκτασις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκτασις ἐκτάσεως

형태분석: ἐκτασι (어간) + ς (어미)

어원: e)ktei/nw

뜻

A stretching out, extension
(grammar) lengthening of a syllable

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔκτασις	ἐκτάσει	ἐκτάσεις
속격	ἐκτάσεως	ἐκτάσοιν	ἐκτάσεων
여격	ἐκτάσει	ἐκτάσοιν	ἐκτάσεσιν*
대격	έ̓κτασιν	ἐκτάσει	ἐκτάσεις
호격	έ̓κτασι	ἐκτάσει	ἐκτάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐρεῖσ. τάδε λέγει Κύριοσ. ὁ ἀετὸσ ὁ μέγασ ὁ μεγαλοπτέρυγοσ, ὁ μακρὸσ τῇ ἐκτάσει, πλήρησ ὀνύχων, ὃσ ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰσ τὸν Λίβανον καὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεκτα τῆσ κέδρου, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 17:3)
τὰ γράμματα ὅταν παιδευώμεθα, πρῶτον μὲν τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐκμανθάνομεν, ἔπειτα τοὺσ τύπουσ καὶ τὰσ δυνάμεισ, εἶθ’ οὕτω τὰσ συλλαβὰσ καὶ τὰ ἐν ταύταισ πάθη, καὶ μετὰ τοῦτο ἤδη τὰσ λέξεισ καὶ τὰ συμβεβηκότα αὐταῖσ, ἐκτάσεισ τε λέγω καὶ συστολὰσ καὶ προσῳδίασ καὶ τὰ παραπλήσια τούτοισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2579)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2579)
κρατήσαντεσ δὲ τούτων τὰ τοῦ λόγου μόρια, ὀνόματα λέγω καὶ ῥήματα καὶ συνδέσμουσ, καὶ τὰ συμβεβηκότα τούτοισ, συστολάσ, ἐκτάσεισ, ὀξύτητασ, βαρύτητασ, γένη, πτώσεισ, ἀριθμούσ, ἐγκλίσεισ, τὰ ἄλλα παραπλήσια τούτοισ μυρία ὄντα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 52 1:4)
φέρεσθαι μὲν γὰρ τὴν ὄψιν τεταμένην ὡσ ἐπὶ τὸν χαλκόν, ἐντυχοῦσαν δὲ πυκνῷ καὶ λείῳ πληχθεῖσαν ὑποστρέφειν αὐτὴν ἐφ’ ἑαυτήν, ὅμοιόν τι πάσχουσαν τῇ ἐκτάσει τῆσ χειρὸσ καὶ τῇ ἐπὶ τὸν ὦμον ἀντεπιστροφῇ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 3:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 3:1)
τῆσ ὀρχήσεωσ δὲ ἄλλη μὲν Μούσησ λέξιν μιμουμένων, τό τε μεγαλοπρεπὲσ φυλάττοντασ ἅμα καὶ ἐλεύθερον, ἄλλη δέ, εὐεξίασ ἐλαφρότητόσ τε ἕνεκα καὶ κάλλουσ, τῶν τοῦ σώματοσ αὐτοῦ μελῶν καὶ μερῶν τὸ προσῆκον καμπῆσ τε καὶ ἐκτάσεωσ, καὶ ἀποδιδομένησ ἑκάστοισ αὐτοῖσ αὑτῶν εὐρύθμου κινήσεωσ, διασπειρομένησ ἅμα καὶ συνακολουθούσησ εἰσ πᾶσαν τὴν ὄρχησιν ἱκανῶσ. (Plato, Laws, book 7 48:1)
(플라톤, Laws, book 7 48:1)

유의어

A stretching out
- ὑπότασις (extension, that stretch below)
- διάτασις (extension )
- τάσις (extension)
- ἀπότασις (stretching out)
- ἐπίτασις (긴장, 스트레칭)
- ἀνάτασις (높이, 고도, 세로)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

A stretching out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

A stretching out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어