뜻

1. 조용한, 고요한, 과묵한, 평온한, 평화로운, 잔잔한

1. still, quiet, at rest, at ease, of a quiet

예문

• πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου, καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα, λέγει Κύριος. καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω, ἀλλ᾿ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου; (Septuagint, Liber Isaiae 66:2)

  (70인역 성경, 이사야서 66:2)

• ὃν αὔξει μὲν πόλεμος, εἰρήνη δ οὐ τρέφει - ἀλλ ὁ τὴν χώραν γεωργῶν καὶ ὁ τὴν θάλατταν πλέων καὶ πᾶς ὁ τὸν ἡσύχιον βίον ἠγαπηκώς, ᾧ τὴν Ἀττικὴν ἐτείχισα, τοὺς ὁρ´ους τῆς χώρας περιβαλὼν οὐ λίθοις ἀλλὰ τῇ τῆς πόλεως ἀσφαλείᾳ. (Demades, On the Twelve Years, 2:6)

  (데마데스, On the Twelve Years, 2:6)

• τὸ γὰρ ἡσύχιον αὐτοῦ καὶ σιωπηλὸν καὶ μετὰ πολλῆς εὐλαβείας τῶν παιδικῶν ἁπτόμενον ἡδονῶν, βραδέως δὲ καὶ διαπόνως δεχόμενον τὰς μαθήσεις, εὔκολον δὲ πρὸς τοὺς συνήθεις καὶ κατήκοον ἀβελτερίας τινὸς καὶ νωθρότητος ὑπόνοιαν εἶχε παρὰ τοῖς ἐκτός: (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 1 3:3)

  (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 1 3:3)

• καίτοι λοιδορίας εἴ τις χωρὶς ἔροιτο εἰπέ μοι, τί δὴ γιγνώσκων ἀκριβῶς, Ἀριστόμηδες, οὐδεὶς γὰρ τὰ τοιαῦτ ἀγνοεῖ τὸν μὲν τῶν ἰδιωτῶν βίον ἀσφαλῆ καὶ ἀπράγμονα καὶ ἀκίνδυνον ὄντα, τὸν δὲ τῶν πολιτευομένων φιλαίτιον καὶ σφαλερὸν καὶ καθ ἑκάστην ἡμέραν ἀγώνων καὶ κακῶν μεστόν, οὐ τὸν ἡσύχιον, ἀλλὰ τὸν ἐν τοῖς κινδύνοις αἱρεῖ· (Demosthenes, Speeches, 79:3)

  (데모스테네스, Speeches, 79:3)

• ἡσυχίως καὶ ἔπειτα διακρινέεσθαι ὀίω: (Anonymous, Homeric Hymns, 47:2)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 47:2)

• οὐκ ἄρα ἡσυχιότης τις ἡ σωφροσύνη ἂν εἰή, οὐδ ἡσύχιος ὁ σώφρων βίος, ἔκ γε τούτου τοῦ λόγου, ἐπειδὴ καλὸν αὐτὸν δεῖ εἶναι σώφρονα ὄντα. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 130:1)

  (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 130:1)

• πολλάκι λήθει τοῖχον ὑποτρώγων ἡσύχιος ποταμός. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1394)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1394)

• ἱμερόεις Ἀλφειέ, Διὸς στεφανηφόρον ὕδωρ, ὃς διὰ Πισαίων πεδίων κεκονιμένος ἑρ´πεις, ἡσύχιος τὸ πρῶτον, ἐπὴν δ ἐς πόντον ἵκηαι, ὀξὺς ἀμετρήτοιο πεσὼν ὑπὸ κῦμα θαλάσσης, νυμφίος αὐτοκέλευθος ἑῶν ὀχετηγὸς ἐρώτων, ἐς Σικελὴν Ἀρέθουσαν ἐπείγεαι ὑγρὸς ἀκοίτης, ἡ δέ σε κεκμηῶτα καὶ ἀσθμαίνοντα λαβοῦσα, φῦκος ἀποσμήξασα καὶ ἄνθεα πικρὰ θαλάσσης, χείλεα μὲν στομάτεσσι συνήρμοσεν: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)

• δοκῶ γὰρ εἶναι πᾶσιν ἡσύχιός τις καὶ νωθρός, ὡς ἀκούω, καὶ πολὺ κεχωρισμένος τῆς Ῥωμαϊκῆς αἱρέσεως καὶ πράξεως, ὅτι κρίσεις οὐχ αἱροῦμαι λέγειν. (Polybius, Histories, book 31, chapter 23 11:1)

  (폴리비오스, Histories, book 31, chapter 23 11:1)

유사 형태

• ἡσυχίαν (519)
• ἡσυχίας (144)
• ἡσυχῇ (71)
• ἡσυχίᾳ (54)
• ἡσυχῆ (48)
• ἡσυχία (41)
• ἡσυχάζειν (36)
• ἡσυχίην (30)
• ἥσυχος (28)
• ἡσυχίης (27)
• ἡσύχαζον (23)
• ἡσύχασεν (19)
• ἡσύχαζεν (19)
• ἡσύχαζε (16)
• ἡσυχίη (16)
• ἡσύχως (16)
• ἡσυχίῃ (15)
• ἥσυχοι (14)
• ἡσύχιον (12)
• ἥσυχον (12)
• ἡσυχάζει (9)
• ἡσύχασαν (8)
• ἡσύχασε (7)
• ἡσύχῳ (7)
• ἡσυχάζων (6)
• ἡσυχάσει (5)
• ἡσυχάσῃ (5)
• ἥσυχα (4)
• ἡσυχάσαι (4)
• ἡσύχιοι (4)
• ἡσύχασα (4)
• ἡσυχάζετε (4)
• ἡσυχάσεις (3)
• ἡσυχαίως (3)
• ἡσύχου (3)
• ἡσυχαῖον (3)
• ἡσυχάσειν (3)
• ἡσύχιος (3)
• ἡσυχιότης (3)
• ἡσυχίαις (3)
• ἡσυχίως (2)
• ἡσύχασον (2)
• ἡσυχάζον (2)
• ἡσυχίων (2)
• ἡσυχάσας (2)
• ἡσυχίου (2)
• ἡσυχαῖά (1)
• ἡσύχιός (1)
• ἡσύχων (1)
• ἡσυχάζῃ (1)
• <ἡσυχίαν> (1)
• ἡσυχιῶν (1)
• ἡσύχασας (1)
• ἠσύχασεν (1)
• ἡσυχάζεθ (1)
• ἡσυχάζοντ (1)
• ἡσυχίαι (1)
• ἡσυχιότητα (1)
• ἥσυχά (1)
• ἠσυχάζει (1)
• ἡσύχαζόν (1)
• ἡσυχαῖος (1)
• ἡσυχάσασι (1)
• ἡσυχαζέτω (1)
• Ἡσυχείης (1)
• ἡσυχίους (1)
• ἥσυχός (1)
• ἡσυχαῖαι (1)
• ΗΣΥΧΑΣΑΝ (1)
• ἠσυχίᾳ (1)
• ἥσυχοί (1)
• ἡσυχᾷ (1)
• ἡσυχάζοι (1)
• ἡσύχιόν (1)
• ἡσύχους (1)
• ἡσυχαῖόν (1)
• ἡσύχιμον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.