헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέρανος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρανος γεράνου

형태분석: γεραν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 기중기, 학, 두루미
  2. 기중기, 학
  4. 물고기의 일종
  1. a crane, Grus cinerea
  2. a crane (instrument for lifting)
  3. a type of dance
  4. a type of fish

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέρανος

기중기가

 γεράνω

기중기들이

 γέρανοι

기중기들이
속격 γεράνου

기중기의

 γεράνοιν

기중기들의

 γεράνων

기중기들의
여격 γεράνῳ

기중기에게

 γεράνοιν

기중기들에게

 γεράνοις

기중기들에게
대격 γέρανον

기중기를

 γεράνω

기중기들을

 γεράνους

기중기들을
호격 γέρανε

기중기야

 γεράνω

기중기들아

 γέρανοι

기중기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ῥωμαίοισ δ’ οὐδεὶσ πρὸσ γεράνουσ πόλεμοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 265 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 265 1:2)

  • τὸ δέ γε, ὦ πάντων ἀνδρειότατε, τάχ’ ἄν, εἴ που φρόνιμόν ἐστί τι ζῷον ἕτερον, οἱο͂ν δοκεῖ τὸ τῶν γεράνων, ἤ τι τοιοῦτον ἄλλο, ὃ κατὰ ταὐτὰ ἴσωσ διονομάζει καθάπερ καὶ σύ, γεράνουσ μὲν ἓν γένοσ ἀντιτιθὲν τοῖσ ἄλλοισ ζῴοισ καὶ σεμνῦνον αὐτὸ ἑαυτό, τὰ δὲ ἄλλα μετὰ τῶν ἀνθρώπων συλλαβὸν εἰσ ταὐτὸ οὐδὲν ἄλλο πλὴν ἴσωσ θηρία προσείποι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 40:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 40:2)

  • τοὺσ μὲν γὰρ πελαργοὺσ τὰ θερμὰ τοῦ θέρουσ ἀπολείποντασ εἰσ τὸν εὔκρατον ἀέρα ἀφικνεῖσθαι, καὶ διαγαγόντασ ἐνταῦθα ὁπόσον ἥδιστον τοῦ χρόνου, μετὰ ταῦτα ἀθρόουσ ἀπιέναι, τὸν χειμῶνα ὑποχωροῦντασ, τὰσ δὲ γεράνουσ ἐπιφοιτᾶν τῷ σπόρῳ, χειμῶνα μετρίωσ φερούσασ, καὶ τῆσ τροφῆσ ἕνεκα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 38:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 38:1)

  • ἐκεῖ γὰρ ᾠοτοκεῖν τὰσ γεράνουσ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 114:4)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 114:4)

유의어

  1. a type of dance

  2. 물고기의 일종

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION