헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέρανος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρανος γεράνου

형태분석: γεραν (어간) + ος (어미)

  1. 기중기, 학, 두루미
  2. 기중기, 학
  3. 물고기의 일종
  1. a crane, Grus cinerea
  2. a crane (instrument for lifting)
  3. a type of dance
  4. a type of fish

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέρανος

기중기가

γεράνω

기중기들이

γέρανοι

기중기들이

속격 γεράνου

기중기의

γεράνοιν

기중기들의

γεράνων

기중기들의

여격 γεράνῳ

기중기에게

γεράνοιν

기중기들에게

γεράνοις

기중기들에게

대격 γέρανον

기중기를

γεράνω

기중기들을

γεράνους

기중기들을

호격 γέρανε

기중기야

γεράνω

기중기들아

γέρανοι

기중기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἄνδρεσ οἱ ταῖσ γεράνοισ διαπολεμοῦντεσ πέρδιξιν ὀχήματι χρῶνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 43 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 43 1:1)

  • "τοῖσ πέρδιξι καὶ ταῖσ γεράνοισ πολεμοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 43 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 43 1:2)

  • προϊάσι γοῦν αὐτῷ σιγῇ, ̔δειδιότεσ σημάντορασ’, οἱ δὲ βάρβαροι μετὰ πολλοῦ θορύβου καὶ ἀταξίασ, ταῖσ γεράνοισ ὁμοίωσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 64:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 64:3)

  • οὐδέν γε μὴν προσέοικεν ἀσφαλείασ ἕνεκεν οὔτε ἀετοῖσ οὔτε γεράνοισ οὔτε ἄλλῳ τινὶ πτηνῷ γένει τὴν φύσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἄν τισ αὐτὸν προσεικάσειε τῇ Ἰκαρίου βιαίῳ καὶ παρὰ φύσιν φορᾷ, οὐ δυνατὸν τέχνημα ἐπιχειρήσαντοσ Δαιδάλου τεχνήσασθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 140:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 140:1)

  • πρὸσ δὲ τοὺσ τρισπιθάμουσ πόλεμον εἶναι ταῖσ γεράνοισ ὃν καὶ Ὅμηρον δηλοῦν καὶ τοῖσ πέρδιξιν, οὓσ χηνομεγέθεισ εἶναι· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 114:2)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 114:2)

유의어

  1. a type of dance

  2. 물고기의 일종

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION