헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυγμαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυγμαῖος πυγμαῖη πυγμαῖον

형태분석: πυγμαι (어간) + ος (어미)

어원: pugmh/ II

  1. a, long or tall, dwarfish, the Pygmies

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πυγμαῖος

(이)가

πυγμαίᾱ

(이)가

πυγμαῖον

(것)가

속격 πυγμαίου

(이)의

πυγμαίᾱς

(이)의

πυγμαίου

(것)의

여격 πυγμαίῳ

(이)에게

πυγμαίᾱͅ

(이)에게

πυγμαίῳ

(것)에게

대격 πυγμαῖον

(이)를

πυγμαίᾱν

(이)를

πυγμαῖον

(것)를

호격 πυγμαῖε

(이)야

πυγμαίᾱ

(이)야

πυγμαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 πυγμαίω

(이)들이

πυγμαίᾱ

(이)들이

πυγμαίω

(것)들이

속/여 πυγμαίοιν

(이)들의

πυγμαίαιν

(이)들의

πυγμαίοιν

(것)들의

복수주격 πυγμαῖοι

(이)들이

πυγμαῖαι

(이)들이

πυγμαῖα

(것)들이

속격 πυγμαίων

(이)들의

πυγμαιῶν

(이)들의

πυγμαίων

(것)들의

여격 πυγμαίοις

(이)들에게

πυγμαίαις

(이)들에게

πυγμαίοις

(것)들에게

대격 πυγμαίους

(이)들을

πυγμαίᾱς

(이)들을

πυγμαῖα

(것)들을

호격 πυγμαῖοι

(이)들아

πυγμαῖαι

(이)들아

πυγμαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Παπαῖ, ὦ Ἑρμότιμε, ἡλίκουσ ἡμᾶσ ἀποφαίνεισ, οὐδὲ κατὰ τοὺσ Πυγμαίουσ ἐκείνουσ, ἀλλὰ χαμαιπετεῖσ παντάπασιν ἐν χρῷ τῆσ γῆσ. (Lucian, 11:5)

    (루키아노스, 11:5)

  • καὶ περὶ τῆσ γεράνου δέ φησιν ὁ Βοῖοσ ὅτι ἦν τισ παρὰ τοῖσ Πυγμαίοισ γυνὴ διάσημοσ, ὄνομα Γεράνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 2:3)

  • ἀγανακτήσασα οὖν ἡ Ἥρα εἰσ ἀπρεπῆ τὴν ὄψιν ὄρνιν μετεμόρφωσε πολέμιόν τε καὶ στυγητὴν κατέστησε τοῖσ τιμήσασιν αὐτὴν Πυγμαίοισ, γενέσθαι τε λέγει ἐξ αὐτῆσ καὶ Νικοδάμαντοσ τὴν χερσαίαν χελώνην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 3:1)

  • αἵματι Πυγμαίων ἡδομένη γέρανοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3692)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3692)

  • μειωτικῶσ δέ, ὡσ ὁ Πυγμαῖοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 53:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 53:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION