헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέρανος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρανος γεράνου

형태분석: γεραν (어간) + ος (어미)

  1. 기중기, 학, 두루미
  2. 기중기, 학
  3. 물고기의 일종
  1. a crane, Grus cinerea
  2. a crane (instrument for lifting)
  3. a type of dance
  4. a type of fish

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέρανος

기중기가

γεράνω

기중기들이

γέρανοι

기중기들이

속격 γεράνου

기중기의

γεράνοιν

기중기들의

γεράνων

기중기들의

여격 γεράνῳ

기중기에게

γεράνοιν

기중기들에게

γεράνοις

기중기들에게

대격 γέρανον

기중기를

γεράνω

기중기들을

γεράνους

기중기들을

호격 γέρανε

기중기야

γεράνω

기중기들아

γέρανοι

기중기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ μὲν γὰρ πρῶται ἐκεῖναι ὥσπερ τινὲσ ῥίζαι καὶ θεμέλιοι ^ τῆσ ὀρχήσεωσ ἦσαν, τὸ δὲ ἄνθοσ αὐτῆσ καὶ τὸν τελεώτατον καρπόν, ὅσπερ ^ νῦν μάλιστα ἐσ τὸ ἀκρότατον ἀποτετέλεσται, τοῦτον ^ οὖν ὁ ἡμέτεροσ λόγοσ διεξέρχεται, παρεὶσ τὸ θερμαυστρίζειν καὶ γέρανον ὀρχεῖσθαι καὶ τὰ ἄλλα ὡσ μηδὲν τῇ νῦν ταύτῃ ἔτι προσήκοντα. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 34:3)

  • ἀλλ’ οὔτι γέρανον, ἀλλ’ ἔρανόν γά τοι λέγω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 20 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 20 2:5)

  • ὁ πρὶν ἐγὼ καὶ ψῆρα καὶ ἁρπάκτειραν ἐρύκων σπέρματοσ, ὑψιπετῆ Βιστονίαν γέρανον, ῥινοῦ χερμαστῆροσ ἐΰστροφα κῶλα τιταίνων, Ἀλκιμένησ, πτανῶν εἶργον ἄπωθε νέφοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1721)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1721)

  • "ὧν ἡ μὲν ἔτνοσ τι λιπαρὸν κατὰ λίθου πλατείασ καταχεαμένη τὴν γέρανον ἐδέξατο οὐκ εὐωχουμένην, ἀλλὰ γελοῖα πάσχουσαν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 12:6)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 12:6)

  • πλειστάκισ δ’ ἐκπίπτειν γέρανον χαλκῆν ἔχουσαν ἀκίδα ἀπὸ τῶν ἐκεῖθεν πληγμάτων. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 114:6)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 114:6)

  • αὗται μέγεθοσ μὲν κατὰ γέρανόν εἰσιν αἱ ὄρνιθεσ, ἐοίκασι δὲ ἴβεσι, ῥάμφη δὲ ἀλκιμώτερα φέρουσι καὶ οὐ σκολιὰ ὥσπερ αἱ ἴβεισ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 8:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 8:3)

유의어

  1. a type of dance

  2. 물고기의 일종

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION