헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γέρανος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γέρανος γεράνου

형태분석: γεραν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 기중기, 학, 두루미
  2. 기중기, 학
  4. 물고기의 일종
  1. a crane, Grus cinerea
  2. a crane (instrument for lifting)
  3. a type of dance
  4. a type of fish

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γέρανος

기중기가

 γεράνω

기중기들이

 γέρανοι

기중기들이
속격 γεράνου

기중기의

 γεράνοιν

기중기들의

 γεράνων

기중기들의
여격 γεράνῳ

기중기에게

 γεράνοιν

기중기들에게

 γεράνοις

기중기들에게
대격 γέρανον

기중기를

 γεράνω

기중기들을

 γεράνους

기중기들을
호격 γέρανε

기중기야

 γεράνω

기중기들아

 γέρανοι

기중기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φράζεσθαι δ’, εὖτ’ ἂν γεράνου φωνὴν ἐπακούσῃσ ὑψόθεν ἐκ νεφέων ἐνιαύσια κεκληγυίησ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 51:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 51:1)

  • "ἐκεῖνοσ γάρ ὡσ ἐοίκεν, ἐπιμεμφόμενοσ τὴν φύσιν εἰσ τὴν ἀπόλαυσιν ηὔξατό ποτε γεράνου τὴν φάρυγγα σχεῖν ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον ἵππον ὅλωσ ἢ βοῦν ἢ κάμηλον ἢ ἐλέφαντα δεῖ σπουδάζειν γενέσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 102)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 102)

  • καὶ περὶ τῆσ γεράνου δέ φησιν ὁ Βοῖοσ ὅτι ἦν τισ παρὰ τοῖσ Πυγμαίοισ γυνὴ διάσημοσ, ὄνομα Γεράνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 49 2:3)

  • διὸ οἱ ὀψοφάγοι οὐκ εὔχονται τὴν γλῶτταν ἔχειν μακρὰν ἀλλὰ τὸν φάρυγγα γεράνου, ὥσπερ Φιλόξενοσ ὁ Ἐρύξιδοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 68:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 68:1)

  • ἀλλὰ τῆσ γεράνου σοφὸν ἡ τοῦ λίθου περίδραξισ, ὅπωσ προϊεμένη πυκνὸν ἐξυπνίζηται. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 29 2:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 29 2:2)

유의어

  1. a type of dance

  2. 물고기의 일종

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION