헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γένεσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γένεσις γενέσεως

형태분석: γενεσι (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

  1. 근원, 기원, 원천
  2. 탄생법
  3. 창조
  1. origin, source
  2. manner of birth
  3. creation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γένεσις

근원이

 γενέσει

근원들이

 γενέσεις

근원들이
속격 γενέσεως

근원의

 γένουιν

근원들의

 γενέσεων

근원들의
여격 γενέσει

근원에게

 γένουιν

근원들에게

 γενέσεσιν*

근원들에게
대격 γένεσιν

근원을

 γενέσει

근원들을

 γενέσεις

근원들을
호격 γένεσι

근원아

 γενέσει

근원들아

 γενέσεις

근원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγαροῦν ὁ τοῦ κόσμου κτίστησ, ὁ πλάσασ ἀνθρώπου γένεσιν καὶ πάντων ἐξευρὼν γένεσιν καὶ τὸ πνεῦμα καὶ τὴν ζωὴν ὑμῖν πάλιν ἀποδώσει μετ̓ ἐλέουσ, ὡσ νῦν ὑπερορᾶται ἑαυτοὺσ διὰ τοὺσ αὐτοῦ νόμουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:23)

  • ἐφ̓ ὑστέρῳ δὲ εἶδον καὶ νέαν γένεσιν ὀρνέων, ὅτι ἐπιθυμίᾳ προαχθέντεσ ᾐτήσαντο ἐδέσματα τρυφῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:11)

    (70인역 성경, 지혜서 19:11)

  • καθάπερ γὰρ ἐν βουλετηρίῳ τῇ ἑαυτῆσ ψυχῇ δεινοὺσ ὁρῶσα συμβούλουσ, φύσιν καὶ γένεσιν καὶ φιλοτεκνίαν καὶ τέκνων στρέβλασ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:25)

  • τούτῳ γὰρ τῷ διαστήματι περιωρίσθω ἡμῖν ἡ τοῦ ὀρχηστοῦ πολυμαθία καὶ τὰ διὰ μέσου μάλιστα ἴστω, Οὐρανοῦ τομήν, Ἀφροδίτησ γονάσ, Τιτάνων μάχην, Διὸσ γένεσιν, Ῥέασ ἀπάτην, λίθου ὑποβολήν, Κρόνου δεσμά, τὸν τῶν τριῶν ἀδελφῶν κλῆρον. (Lucian, De saltatione, (no name) 37:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 37:2)

유의어

  1. 근원

  2. 탄생법

  3. 창조

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION