살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φρούριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρούριον φρούριου

형태분석: φρουρι (어간) + ον (어미)

어원: frouro/s

뜻

성채, 요새
수호자, 수비대, 호위

a watch-post, garrisoned fort, citadel
the guard, garrison

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φρούριον 성채가	φρουρίω 성채들이	φρούρια 성채들이
속격	φρουρίου 성채의	φρουρίοιν 성채들의	φρουρίων 성채들의
여격	φρουρίῳ 성채에게	φρουρίοιν 성채들에게	φρουρίοις 성채들에게
대격	φρούριον 성채를	φρουρίω 성채들을	φρούρια 성채들을
호격	φρούριον 성채야	φρουρίω 성채들아	φρούρια 성채들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ περὶ Μεσσήνην βαρβάρων, Μαμερτίνων δὲ καλουμένων, πολλὰ τοῖσ Ἕλλησιν ἐνοχλούντων, ἐνίουσ δὲ καὶ φόρου πεποιημένων ὑποτελεῖσ, πολλῶν δὲ καὶ μαχίμων ὄντων, διὸ καὶ προσηγορεύθησαν Ἀρήιοι γλώσσῃ τῇ Λατίνων, τοὺσ μὲν φορολόγουσ συλλαβὼν ἀπέκτεινεν, αὐτοὺσ δὲ νικήσασ μάχῃ πολλὰ τῶν φρουρίων ἐξέκοψε. (Plutarch, chapter 23 1:1)
(플루타르코스, chapter 23 1:1)
τὰ δὲ Κάβειρα λαβὼν καὶ τῶν ἄλλων φρουρίων τὰ πλεῖστα θησαυρούσ τε μεγάλουσ εὑρ͂ε καὶ δεσμωτήρια, πολλῶν μὲν Ἑλλήνων, πολλῶν δὲ συγγενῶν τοῦ βασιλέωσ καθειργμένων, οἷσ πάλαι τεθνάναι δοκοῦσιν οὐ σωτηρίαν, ἀλλ’ ἀναβίωσιν καὶ δευτέραν τινὰ γέννησιν ἡ Λουκούλλου χάρισ παρέσχεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 18 1:1)
Στρατονίκη δέ, ἣ μέγιστον εἶχεν ἀξίωμα καὶ τὸ πολυχρυσότατον τῶν φρουρίων ἐφύλαττεν, ἦν μέν, ὡσ ἐοίκε, ψάλτου τινὸσ οὐχ εὐτυχοῦσ τἆλλα, πρεσβύτου δὲ θυγάτηρ, οὕτω δὲ εὐθὺσ εἷλε παρὰ πότον ψήλασα τὸν Μιθριδάτην, ὥστε ἐκείνην μὲν ἔχων ἀνεπαύετο, τὸν δὲ πρεσβύτην ἀπέπεμψε δυσφοροῦντα τῷ μηδὲ προσρήσεωσ τυχεῖν ἐπιεικοῦσ. (Plutarch, Pompey, chapter 36 3:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 36 3:1)
ἁλισκομένων δὲ τῶν φρουρίων ὁ μὲν Ἑρδώνιοσ ‐ ἦν γὰρ καὶ ῥώμῃ σώματοσ διάφοροσ καὶ κατὰ χεῖρα γενναῖοσ ‐ ἄπιστόν τι χρῆμα περὶ αὑτὸν ποιήσασ νεκρῶν ὑπὸ πλήθουσ βελῶν ἀποθνήσκει, τῶν δὲ σὺν αὐτῷ τὰ φρούρια καταλαβομένων ὀλίγοι μέν τινεσ ζῶντεσ ἑάλωσαν, οἱ δὲ πλείουσ σφάττοντεσ ἑαυτοὺσ ἢ κατὰ τῶν κρημνῶν ὠθοῦντεσ διεφθάρησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 11:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 11:2)
καίτοι τίσ οὕτωσ ἄπειροσ τῆσ ἑαυτοῦ πατρίδοσ, ὃσ οὐκ ἂν βουλόμενοσ εἶναι πονηρὸσ εἰσηγήσαιτο μὲν τοῖσ πολεμίοισ ἃ χρὴ καταλαβεῖν τῶν χωρίων, δηλώσειε δ’ ἂν ἃ κακῶσ φυλάττεται τῶν φρουρίων, διδάξειε δ’ ἂν ἃ πονηρῶσ ἔχει τῶν πραγμάτων, μηνύσειε δ’ ἂν τοὺσ βουλομένουσ ἀφίστασθαι τῶν συμμάχων; (Lysias, Speeches, 42:2)
(리시아스, Speeches, 42:2)

유의어

성채
- φρουρά (수호자, 경비원, 시계)
수호자
- φυλακή (수호자, 보초, 경비원)
- παραφυλακή (수호자, 경비원, 시계)
- φυλακτήριον (수비대, 호위, 기지)
- φρουρά (수호자, 경비원, 시계)
- φρούρημα (수호자, 보초)
- οὐρεύς (수호자, 보초)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φρούριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성채

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φρούριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성채

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어