헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλέψ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλέψ φλεβός

형태분석: φλεβ (어간) + ς (어미)

어원: fle/w?

  1. 정맥, 혈관
  1. vein

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φλέψ

정맥이

φλέβε

정맥들이

φλέβες

정맥들이

속격 φλεβός

정맥의

φλεβοῖν

정맥들의

φλεβῶν

정맥들의

여격 φλεβί

정맥에게

φλεβοῖν

정맥들에게

φλεψίν*

정맥들에게

대격 φλέβα

정맥을

φλέβε

정맥들을

φλέβας

정맥들을

호격 φλέψ

정맥아

φλέβε

정맥들아

φλέβες

정맥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ πρῶτα μὲν εἰρηνικῶσ ἐνάρχονται τῶν πρὸσ ἀλλήλουσ λόγων, προιούσησ δὲ τῆσ συνουσίασ ἐπιτείνουσι τὸ φθέγμα μέχρι πρὸσ τὸ ὄρθιον, ὥστε ὑπερδιατεινομένων καὶ ἅμα λέγειν ἐθελόντων τό τε πρόσωπον ἐρυθριᾷ καὶ ὁ τράχηλοσ οἰδεῖ καὶ αἱ φλέβεσ ἐξανίστανται ὥσπερ τῶν αὐλητῶν ὁπόταν εἰσ στενὸν τὸν αὐλὸν ἐμπνεῖν βιάζωνται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

  • τὰ χείλη δὲ πελιδνὰ καὶ νεκρικὰ καὶ τράχηλοσ λεπτὸσ καὶ ἐπίσημοι ἐν αὐτῷ αἱ φλέβεσ καὶ ῥὶσ μακρά. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)

  • ὁκόταν γὰρ τοῦ χειμῶνοσ ἐόντοσ νοτίου καὶ θερμοῦ τοῦ σώματοσ μὴ συνιστῆται ὁ ἐγκέφαλοσ μηδὲ αἱ φλέβεσ, τοῦ ἦροσ ἐπιγενομένου βορείου καὶ αὐχμηροῦ καὶ ψυχροῦ ὁ ἐγκέφαλοσ, ὁπηνίκα αὐτὸν ἔδει ἅμα καὶ τῷ ἦρι διαλύεσθαι καὶ καθαίρεσθαι ὑπό τε κορύζησ καὶ βράγχων, τηνικαῦτα πήγνυταί τε καὶ συνίσταται, ὥστε ἐξαίφνησ τοῦ θέρεοσ ἐπιγενομένου καὶ τοῦ καύματοσ καὶ τῆσ μεταβολῆσ ἐπιγινομένησ ταῦτα τὰ νοσεύματα ἐπιπίπτειν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.10)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.10)

  • εἰσὶ γὰρ παρὰ τὰ ὦτα φλέβεσ, ἃσ ἐάν τισ ἐπιτάμῃ, ἄγονοι γίνονται οἱ ἐπιτμηθέντεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.11)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.11)

  • οὗτοι γὰρ οὔτ’ ἀρτηρίαι εἰσίν, ὅτι μήτε σφύζουσι μήτ’ ἐκ δυοῖν χιτώνων συνεστήκασιν, οὔτε φλέβεσ, ὅτι μήθ’ αἷμα περιέχουσι μήτ’ ἐοίκεν αὐτῶν ὁ χιτὼν κατά τι τῷ τῆσ φλεβόσ· (Galen, On the Natural Faculties., , section 617)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 617)

유의어

  1. 정맥

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION