살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φλέψ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φλέψ φλεβός

형태분석: φλεβ (어간) + ς (어미)

어원: fle/w?

뜻

정맥, 혈관

vein

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φλέψ 정맥이	φλέβε 정맥들이	φλέβες 정맥들이
속격	φλεβός 정맥의	φλεβοῖν 정맥들의	φλεβῶν 정맥들의
여격	φλεβί 정맥에게	φλεβοῖν 정맥들에게	φλεψίν* 정맥들에게
대격	φλέβα 정맥을	φλέβε 정맥들을	φλέβας 정맥들을
호격	φλέψ 정맥아	φλέβε 정맥들아	φλέβες 정맥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διότι οὗτοσ ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ. ἐπάξει καύσωνα ἄνεμον Κύριοσ ἐκ τῆσ ἐρήμου ἐπ̓ αὐτόν, καὶ ἀναξηρανεῖ τὰσ φλέβασ αὐτοῦ, ἐξερημώσει τὰσ πηγὰσ αὐτοῦ. αὐτὸσ καταξηρανεῖ τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Osee 13:15)
(70인역 성경, 호세아서 13:15)
ἀλλ’ ἐνθάδ’ ἐπὶ τῶν μηρίων πληγὲν μαχαίρᾳ τῇδε φοινίασ φλέβασ καθαιματώσει βωμόν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode6)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode6)
"σὺ δὲ εἴ τινα παρὰ τὸ ὕδωρ τὸ ἐπιρρέον εἶδεσ προγάστορα, φαλαντίαν, ἡμίγυμνον τὴν ἀναβολήν, ἠνεμωμένον τοῦ πώγωνοσ τὰσ τρίχασ ἐνίασ, ἐπίσημον τὰσ φλέβασ, αὐτοανθρώπῳ ὅμοιον, ἐκεῖνον λέγω· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 16:8)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 16:8)
τούτουσ γὰρ φιλοφρονουμένουσ ἐν τοῖσ συμποσίοισ λύειν τὰσ ἐπὶ τῷ προσώπῳ φλέβασ καὶ τὸ καταρρέον αἷμα μιγνύντασ τῷ πόματι προσφέρεσθαι, τέλοσ φιλίασ νομίζοντασ τὸ γεύεσθαι τοῦ ἀλλήλων αἵματοσ, μετὰ δὲ τὴν προσφορὰν ταύτην συγχρίεσθαι τὴν κεφαλὴν μύρῳ, μάλιστα μὲν ῥοδίνῳ, εἰ δὲ μή, μηλίνῳ, εἰσ τὸ ἀποκρούεσθαι τὰ ἀπὸ τοῦ πότου καὶ μὴ βλάπτεσθαι ἀπὸ τῆσ τῶν οἴνων ἀναθυμιάσεωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 24 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 24 2:4)
"οὐδὲν γὰρ ἡ φύσισ ἐκβέβληκεν ἐκ τοῦ κόσμου τῶν εἰρημένων, ἀλλ’ ἐποίησεν ὑπογείουσ αὐτῶν φλέβασ πολύπονον καὶ χαλεπὴν ἐχούσασ ἐργασίαν, ὅπωσ οἱ περὶ ταῦτα σπουδάζοντεσ ὀδυνώμενοι μετίωσι τὴν κτῆσιν, καὶ οὐχ οἱ μεταλλεύοντεσ μόνοι ἀλλὰ καὶ οἱ τὰ μεταλλευθέντα συναγείροντεσ μυρίοισ μόχθοισ θηρεύωσι τὴν περίβλεπτον ταύτην πολυκτησίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1941)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1941)

유의어

정맥
- πηγή (정맥, 혈관)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φλέψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정맥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φλέψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정맥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어