헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φλέγω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: phlegō 고전 발음: [플레고:] 신약 발음: [플래고]

기본형: φλέγω

형태분석: φλέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 태우다, 타다, 불태우다
  2. 불러일으키다, 점화하다, 흥분시키다, 불 붙이다
  1. I set on fire, burn, scorch
  2. I kindle, arouse, inflame

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φλέγω

(나는) 태운다

 φλέγεις

(너는) 태운다

 φλέγει

(그는) 태운다
쌍수 φλέγετον

(너희 둘은) 태운다

 φλέγετον

(그 둘은) 태운다
복수 φλέγομεν

(우리는) 태운다

 φλέγετε

(너희는) 태운다

 φλέγουσι(ν)

(그들은) 태운다
접속법단수 φλέγω

(나는) 태우자

 φλέγῃς

(너는) 태우자

 φλέγῃ

(그는) 태우자
쌍수 φλέγητον

(너희 둘은) 태우자

 φλέγητον

(그 둘은) 태우자
복수 φλέγωμεν

(우리는) 태우자

 φλέγητε

(너희는) 태우자

 φλέγωσι(ν)

(그들은) 태우자
기원법단수 φλέγοιμι

(나는) 태우기를 (바라다)

 φλέγοις

(너는) 태우기를 (바라다)

 φλέγοι

(그는) 태우기를 (바라다)
쌍수 φλέγοιτον

(너희 둘은) 태우기를 (바라다)

 φλεγοίτην

(그 둘은) 태우기를 (바라다)
복수 φλέγοιμεν

(우리는) 태우기를 (바라다)

 φλέγοιτε

(너희는) 태우기를 (바라다)

 φλέγοιεν

(그들은) 태우기를 (바라다)
명령법단수 φλέγε

(너는) 태우어라

 φλεγέτω

(그는) 태우어라
쌍수 φλέγετον

(너희 둘은) 태우어라

 φλεγέτων

(그 둘은) 태우어라
복수 φλέγετε

(너희는) 태우어라

 φλεγόντων, φλεγέτωσαν

(그들은) 태우어라
부정사 φλέγειν

태우는 것
분사 남성여성중성
φλεγων

φλεγοντος

 φλεγουσα

φλεγουσης

 φλεγον

φλεγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φλέγομαι

(나는) 태워진다

 φλέγει, φλέγῃ

(너는) 태워진다

 φλέγεται

(그는) 태워진다
쌍수 φλέγεσθον

(너희 둘은) 태워진다

 φλέγεσθον

(그 둘은) 태워진다
복수 φλεγόμεθα

(우리는) 태워진다

 φλέγεσθε

(너희는) 태워진다

 φλέγονται

(그들은) 태워진다
접속법단수 φλέγωμαι

(나는) 태워지자

 φλέγῃ

(너는) 태워지자

 φλέγηται

(그는) 태워지자
쌍수 φλέγησθον

(너희 둘은) 태워지자

 φλέγησθον

(그 둘은) 태워지자
복수 φλεγώμεθα

(우리는) 태워지자

 φλέγησθε

(너희는) 태워지자

 φλέγωνται

(그들은) 태워지자
기원법단수 φλεγοίμην

(나는) 태워지기를 (바라다)

 φλέγοιο

(너는) 태워지기를 (바라다)

 φλέγοιτο

(그는) 태워지기를 (바라다)
쌍수 φλέγοισθον

(너희 둘은) 태워지기를 (바라다)

 φλεγοίσθην

(그 둘은) 태워지기를 (바라다)
복수 φλεγοίμεθα

(우리는) 태워지기를 (바라다)

 φλέγοισθε

(너희는) 태워지기를 (바라다)

 φλέγοιντο

(그들은) 태워지기를 (바라다)
명령법단수 φλέγου

(너는) 태워져라

 φλεγέσθω

(그는) 태워져라
쌍수 φλέγεσθον

(너희 둘은) 태워져라

 φλεγέσθων

(그 둘은) 태워져라
복수 φλέγεσθε

(너희는) 태워져라

 φλεγέσθων, φλεγέσθωσαν

(그들은) 태워져라
부정사 φλέγεσθαι

태워지는 것
분사 남성여성중성
φλεγομενος

φλεγομενου

 φλεγομενη

φλεγομενης

 φλεγομενον

φλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔφλεγον

(나는) 태우고 있었다

 ἔφλεγες

(너는) 태우고 있었다

 ἔφλεγε(ν)

(그는) 태우고 있었다
쌍수 ἐφλέγετον

(너희 둘은) 태우고 있었다

 ἐφλεγέτην

(그 둘은) 태우고 있었다
복수 ἐφλέγομεν

(우리는) 태우고 있었다

 ἐφλέγετε

(너희는) 태우고 있었다

 ἔφλεγον

(그들은) 태우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφλεγόμην

(나는) 태워지고 있었다

 ἐφλέγου

(너는) 태워지고 있었다

 ἐφλέγετο

(그는) 태워지고 있었다
쌍수 ἐφλέγεσθον

(너희 둘은) 태워지고 있었다

 ἐφλεγέσθην

(그 둘은) 태워지고 있었다
복수 ἐφλεγόμεθα

(우리는) 태워지고 있었다

 ἐφλέγεσθε

(너희는) 태워지고 있었다

 ἐφλέγοντο

(그들은) 태워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ πολλὰ λέξας ἄρτι κἀνόητ ἔπη, οὐ μνημονεύεις οὐκέτ οὐδέν, ἡνίκα ἑρκέων ποθ ὑμᾶς οὗτος ἐγκεκλῃμένους, ἤδη τὸ μηδὲν ὄντας, ἐν τροπῇ δορὸς ἐρρύσατ ἐλθὼν μοῦνος, ἀμφὶ μὲν νεῶν ἄκροισιν ἤδη ναυτικοῖς ἑδωλίοις πυρὸς φλέγοντος, εἰς δὲ ναυτικὰ σκάφη πηδῶντος ἄρδην Ἕκτορος τάφρων ὕπερ· (Sophocles, Ajax, episode 1:6)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:6)

  • "μεσούσης δὲ τῆς ἡμέρας καὶ σφοδρῶς φλέγοντος τοῦ ἡλίου, ἑκάτερος αὐτῶν ἐβούλετο ὑποδύεσθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν εἶργον δ ἀλλήλους, ὁ μὲν μεμισθωκέναι τὸν ὄνον οὐ τὴν σκιὰν λέγων, ὁ δὲ μεμισθωμένος τὴν πᾶσαν ἔχειν ἐξουσίαν: (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 71:2)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 71:2)

  • θάμνου ποτ ἄκρους ἀμφὶ κλῶνας ἥμενος τέττιξ πτερῷ, φλέγοντος ἡλίου μέσου, νηδὺν ῥαπίζων, δαίδαλ αὐτουργῷ μέλει ἡδὺς κατωργάνιζε τῆς ἐρημίας. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2641)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2641)

  • Κῦρος Περσῶν ἐβασίλευσεν ᾧ ἔτει Ὀλυμπιὰς ἤχθη νε, ὡς ἐκ τῶν Βιβλιοθηκῶν Διοδώρου καὶ τῶν Θαλλοῦ καὶ Κάστορος ἱστοριῶν, ἔτι δὲ Πολυβίου καὶ Φλέγοντος ἔστιν εὑρεῖν, ἀλλὰ καὶ ἑτέρων, οἷς ἐμέλησεν Ὀλυμπιάδων: (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 21 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri ix, chapter 21 3:1)

  • ὅταν γὰρ οἷς ἀπαντᾶν ἐπὶ τὰς μελέτας καὶ τὰς ἀκροάσεις προσῆκον, τοῦτο παρέντες ὡς οὐδεὶς ἔσθ ὁ λέγων αἰτιῶνται, πῶς οὐ τὰ σφέτερ αὐτῶν ἑτέρων λογίζονται, ὥσπερ ἂν εἴ τινες ἡλίου καθαρῶς φλέγοντος μύσαντες λέγουσι τὸ φαινόμενον οὐκ εἶναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:2)

유의어

  1. 태우다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION