살아있는 헬라어 사전 - φιλοστοργος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλόστοργος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόστοργος φιλόστοργον

형태분석: φιλοστοργ (어간) + ος (어미)

어원: ste/rgw

뜻

loving tenderly, affectionate

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλόστοργος (이)가	φιλόστοργον (것)가
	속격	φιλοστόργου (이)의	φιλοστόργου (것)의
	여격	φιλοστόργῳ (이)에게	φιλοστόργῳ (것)에게
	대격	φιλόστοργον (이)를	φιλόστοργον (것)를
	호격	φιλόστοργε (이)야	φιλόστοργον (것)야
쌍수	주/대/호	φιλοστόργω (이)들이	φιλοστόργω (것)들이
쌍수	속/여	φιλοστόργοιν (이)들의	φιλοστόργοιν (것)들의
복수	주격	φιλόστοργοι (이)들이	φιλόστοργα (것)들이
	속격	φιλοστόργων (이)들의	φιλοστόργων (것)들의
	여격	φιλοστόργοις (이)들에게	φιλοστόργοις (것)들에게
	대격	φιλοστόργους (이)들을	φιλόστοργα (것)들을
	호격	φιλόστοργοι (이)들아	φιλόστοργα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλόστοργος φιλοστόργου (이)의	φιλοστοργότερος φιλοστοργοτέρου 더 (이)의	φιλοστοργότατος φιλοστοργοτάτου 가장 (이)의
부사	φιλοστόργως	φιλοστοργότερον	φιλοστοργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλόστοργος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

φιλοστόργως

φιλοστοργότερον

φιλοστοργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀγὼ δὲ ἀσθενῶσ διεκείμην, ὑμῶν τὴν τιμὴν καὶ τὴν εὔνοιαν ἂν ἐμνημόνευον φιλοστόργωσ. ἐπανάγων ἐκ τῶν περὶ τὴν Περσίδα τόπων καὶ περιπεσὼν ἀσθενείᾳ δυσχέρειαν ἐχούσῃ, ἀναγκαῖον ἡγησάμην φροντίσαι τῆσ κοινῆσ πάντων ἀσφαλείασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:21)
ὦ φύσισ ἱερὰ καὶ φίλτρα γονέων καὶ γένεσισ φιλόστοργε καὶ τροφεῖα καὶ μητέρων ἀδάμαστα πάθη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:13)
"χρηστὸν ὁρῶσά σε καὶ ἐπιμελῆ καὶ φιλόστοργον, τὴν κύνα ἣν οἶσθα τὴν Μυρρίνην ἀναλαβὼν εἰσ τὸ ὄχημα φύλαττέ μοι καὶ ἐπιμελοῦ ὅπωσ μηδενὸσ ἐνδεὴσ ἔσται· (Lucian, De mercede, (no name) 34:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 34:3)
οἰέσθαι ἧττον τὸν ἐν πένθεσι σάλον καὶ τὸ κίνημα τοῦ πάθουσ ἐγκρατείασ δεῖσθαι διαμαχομένησ οὐ πρὸσ τὸ φιλόστοργον, ὡσ οἱ πολλοὶ νομίζουσιν, ἀλλὰ πρὸσ τὸ ἀκόλαστον τῆσ ψυχῆσ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 4:1)
γενναῖα γὰρ ταῦτα καὶ φιλόστοργα. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 5 5:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 5 5:1)
μὴ βιασθῆναι δεομένη, συνελθοῦσα δὲ εἰσ ταὐτὸ τῷ Κλεομένει τὸν μὲν Λεωνίδαν ἐμίσει, περὶ δὲ αὐτὸν τὸν νεανίσκον ἦν ἀγαθὴ γυνὴ καὶ φιλόστοργοσ, ἐρωτικῶσ ἅμα τῷ λαβεῖν πρὸσ αὐτὴν διατεθέντα καί τινα τρόπον συμπαθοῦντα τῇ πρὸσ τὸν Ἆγιν εὐνοίᾳ καὶ μνήμῃ τῆσ γυναικόσ, ὥστε καὶ πυνθάνεσθαι πολλάκισ περὶ τῶν γεγονότων καὶ προσέχειν ἐπιμελῶσ διηγουμένησ ἐκείνησ ἣν ὁ Ἆγισ ἔσχε διάνοιαν καὶ προαίρεσιν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 1 2:1)
οὕτω δέ τι χρηστὸσ ἦν ὁ Δαρεῖοσ καὶ φιλόστοργοσ, ὥστ’ ἐβούλετο τοὺσ παῖδασ ἀμφοτέρουσ αὐτῷ παρεῖναι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 9:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 9:3)
φιλόστοργοσ δ’ ἡ Πορκία καί φίλανδροσ οὖσα καί μεστὴ φρονήματοσ νοῦν ἔχοντοσ, οὐ πρότερον ἐπεχείρησεν ἀνερέσθαι τὸν ἄνδρα περὶ τῶν ἀπορρήτων ἢ λαβεῖν ἑαυτῆσ τοιαύτην διάπειραν. (Plutarch, Brutus, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 13 3:1)
‐ Καὶ μὴν ἐκεῖνό γε ἄνισον καὶ ἄγνωμον, ὅ τισ αὑτῷ προσῆκον οἰέται διὰ τὸ φιλόστοργοσ εἶναι, τοῦτο τοῖσ ὁμοίωσ φιλοστοργοῦσιν μὴ ἐφιέναι; (Epictetus, Works, book 1, 24:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 24:1)
κἀγώ ποτ’ εἶπόν τινι ἀγανακτοῦντι, ὅτι Φιλόστοργοσ εὐτυχεῖ, Ἤθελεσ ἂν σὺ μετὰ Σούρα κοιμᾶσθαι; (Epictetus, Works, book 3, 4:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 4:1)

유의어

loving tenderly
- φιλητικός (친한, 친절한, 친근한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλόστοργος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving tenderly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλόστοργος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving tenderly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어