살아있는 헬라어 사전 - φιλοστοργος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλόστοργος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόστοργος φιλόστοργον

형태분석: φιλοστοργ (어간) + ος (어미)

어원: ste/rgw

뜻

loving tenderly, affectionate

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλόστοργος (이)가	φιλόστοργον (것)가
	속격	φιλοστόργου (이)의	φιλοστόργου (것)의
	여격	φιλοστόργῳ (이)에게	φιλοστόργῳ (것)에게
	대격	φιλόστοργον (이)를	φιλόστοργον (것)를
	호격	φιλόστοργε (이)야	φιλόστοργον (것)야
쌍수	주/대/호	φιλοστόργω (이)들이	φιλοστόργω (것)들이
쌍수	속/여	φιλοστόργοιν (이)들의	φιλοστόργοιν (것)들의
복수	주격	φιλόστοργοι (이)들이	φιλόστοργα (것)들이
	속격	φιλοστόργων (이)들의	φιλοστόργων (것)들의
	여격	φιλοστόργοις (이)들에게	φιλοστόργοις (것)들에게
	대격	φιλοστόργους (이)들을	φιλόστοργα (것)들을
	호격	φιλόστοργοι (이)들아	φιλόστοργα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλόστοργος φιλοστόργου (이)의	φιλοστοργότερος φιλοστοργοτέρου 더 (이)의	φιλοστοργότατος φιλοστοργοτάτου 가장 (이)의
부사	φιλοστόργως	φιλοστοργότερον	φιλοστοργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλόστοργος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

φιλοστόργως

φιλοστοργότερον

φιλοστοργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"χρηστὸν ὁρῶσά σε καὶ ἐπιμελῆ καὶ φιλόστοργον, τὴν κύνα ἣν οἶσθα τὴν Μυρρίνην ἀναλαβὼν εἰσ τὸ ὄχημα φύλαττέ μοι καὶ ἐπιμελοῦ ὅπωσ μηδενὸσ ἐνδεὴσ ἔσται· (Lucian, De mercede, (no name) 34:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 34:3)
οἰέσθαι ἧττον τὸν ἐν πένθεσι σάλον καὶ τὸ κίνημα τοῦ πάθουσ ἐγκρατείασ δεῖσθαι διαμαχομένησ οὐ πρὸσ τὸ φιλόστοργον, ὡσ οἱ πολλοὶ νομίζουσιν, ἀλλὰ πρὸσ τὸ ἀκόλαστον τῆσ ψυχῆσ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 4:1)
ἡ γὰρ φύσισ, ὥσπερ ἐν φυτοῖσ ἀγρίοισ, οἱο͂ν οἰνάνθαισ ἐρινεοῖσ κοτίνοισ, ἀρχὰσ ἀπέπτουσ καὶ ἀτελεῖσ ἡμέρων καρπῶν ἐνέφυσεν, οὕτω τοῖσ μὲν ἀλόγοισ τὸ πρὸσ τὰ ἔγγονα φιλόστοργον ἀτελὲσ καὶ οὐ διαρκὲσ πρὸσ δικαιοσύνην οὐδὲ τῆσ χρείασ πορρωτέρω προερχόμενον ἔδωκεν ἄνθρωπον δέ, λογικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον, ἐπὶ δίκην καὶ νόμον εἰσάγουσα καὶ θεῶν τιμὰσ καὶ πόλεων ἱδρύσεισ καὶ φιλοφροσύνην, γενναῖα καὶ καλὰ καὶ φερέκαρπα τούτων σπέρματα παρέσχε τὴν πρὸσ τὰ ἔγγονα χάριν καὶ ἀγάπησιν, ἀκολουθοῦσαν ταῖσ πρώταισ ἀρχαῖσ· (Plutarch, De amore prolis, section 32)
(플루타르코스, De amore prolis, section 32)
τὸ πρὸσ τὰ ἔκγονα φιλόστοργον ἀτελὲσ καὶ οὐ διαρκὲσ πρὸσ δικαιοσύνην οὐδὲ τῆσ χρείασ προσωτέρω προερχόμενον ἔδωκεν ἄνθρωπον δέ, λογικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον, ἐπὶ δίκην καὶ νόμον εἰσάγουσα καὶ θεῶν τιμὰσ καὶ πόλεων ἱδρύσεισ καὶ φιλοφροσύνην, γενναῖα καὶ καλὰ καὶ φερέκαρπα τούτων σπέρματα παρέσχε τὴν πρὸσ τὰ ἔκγονα χάριν καὶ ἀγάπησιν, ἀκολουθοῦσα ταῖσ πρώταισ ἀρχαῖσ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 2:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 2:1)
ἀλλὰ τούτων γε τῶν τοσούτων ἐπὶ τήν γένεσιν ἐργαλείων καὶ τοιούτων οἰκονομιῶν καὶ φιλοτιμίασ καὶ προνοίασ οὐδὲν ἦν ὄφελοσ, εἰ μὴ τὸ φιλόστοργον ἡ φύσισ καὶ κηδεμονικὸν ἐνειργάσατο ταῖσ τεκούσαισ. (Plutarch, De amore prolis, section 3 15:3)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 15:3)

유의어

loving tenderly
- φιλητικός (친한, 친절한, 친근한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλόστοργος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving tenderly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλόστοργος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving tenderly

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어