헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόδοξος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόδοξος

형태분석: φιλοδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

  1. fame loving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόδοξος

(이)가

φιλόδοξον

(것)가

속격 φιλοδόξου

(이)의

φιλοδόξου

(것)의

여격 φιλοδόξῳ

(이)에게

φιλοδόξῳ

(것)에게

대격 φιλόδοξον

(이)를

φιλόδοξον

(것)를

호격 φιλόδοξε

(이)야

φιλόδοξον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοδόξω

(이)들이

φιλοδόξω

(것)들이

속/여 φιλοδόξοιν

(이)들의

φιλοδόξοιν

(것)들의

복수주격 φιλόδοξοι

(이)들이

φιλόδοξα

(것)들이

속격 φιλοδόξων

(이)들의

φιλοδόξων

(것)들의

여격 φιλοδόξοις

(이)들에게

φιλοδόξοις

(것)들에게

대격 φιλοδόξους

(이)들을

φιλόδοξα

(것)들을

호격 φιλόδοξοι

(이)들아

φιλόδοξα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν πολεμικῶν ἐστιν αὐτῷ ἐπιθυμία καὶ φιλόδοξόσ τισ, ἢ τὸ πᾶν βουκόλοσ; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 4:9)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 4:9)

  • φίλαυτοσ γὰρ ὢν καὶ φιλόδοξοσ ὁ τοιοῦτοσ νέμει τὸ πλεῖστον ἡμέρασ τούτῳ μέροσ, ἵν’ αὐτὸσ αὑτοῦ τυγχάνει κράτιστοσ ὤν· (Plutarch, De garrulitate, section 22 4:2)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 22 4:2)

  • ’ ἀλλὰ καὶ τοὐναντίον, φιλόδοξόσ ἐστι καὶ ψοφοδεὴσ; (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 2:1)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 2:1)

  • ἦν δὲ ὁ Πλάτων πρὸσ τῇ κακοηθείᾳ καὶ φιλόδοξοσ, ὅστισ ἔφησεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 116 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 116 3:1)

  • ἔστι δὲ τούτων ὧν ἔφην βίων ὁ μὲν ἡδυπαθὴσ καὶ τρυφερὸσ περὶ τὰσ τοῦ σώματοσ ἡδονάσ, ὁ δ’ αὖ φιλοχρήματοσ καὶ φιλόπλουτοσ, ὁ δὲ τρίτοσ ἀμφοτέρων ἐπιφανέστερόσ τε καὶ μᾶλλον τεταραγμένοσ, ὁ φιλότιμοσ καὶ φιλόδοξοσ, ἐκδηλοτέραν καὶ σφοδροτέραν ἐπιδεικνύμενοσ τὴν ταραχὴν καὶ τὴν μανίαν, ἐξαπατῶν αὑτόν, ὡσ καλοῦ δή τινοσ ἐραστήν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 97:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 97:1)

유의어

  1. fame loving

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION