헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόδοξος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόδοξος

형태분석: φιλοδοξ (어간) + ος (어미)

어원: do/ca

  1. fame loving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόδοξος

(이)가

φιλόδοξον

(것)가

속격 φιλοδόξου

(이)의

φιλοδόξου

(것)의

여격 φιλοδόξῳ

(이)에게

φιλοδόξῳ

(것)에게

대격 φιλόδοξον

(이)를

φιλόδοξον

(것)를

호격 φιλόδοξε

(이)야

φιλόδοξον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοδόξω

(이)들이

φιλοδόξω

(것)들이

속/여 φιλοδόξοιν

(이)들의

φιλοδόξοιν

(것)들의

복수주격 φιλόδοξοι

(이)들이

φιλόδοξα

(것)들이

속격 φιλοδόξων

(이)들의

φιλοδόξων

(것)들의

여격 φιλοδόξοις

(이)들에게

φιλοδόξοις

(것)들에게

대격 φιλοδόξους

(이)들을

φιλόδοξα

(것)들을

호격 φιλόδοξοι

(이)들아

φιλόδοξα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ ἐπανιὼν ποικίλα, ὦ ἑταῖρε, πρὸσ ἐμαυτὸν ἐνενόουν, τὸ φιλόδοξον οἱο͂́ν τί ἐστιν ἀναλογιζόμενοσ, ὡσ μόνοσ οὗτοσ ὁ ἔρωσ ἄφυκτοσ καὶ τοῖσ πάνυ θαυμαστοῖσ εἶναι δοκοῦσιν, οὐχ ὅπωσ ἐκείνῳ τἀνδρὶ καὶ τἄλλα ἐμπλήκτωσ καὶ ἀπονενοημένωσ βεβιωκότι καὶ οὐκ ἀναξίωσ τοῦ πυρόσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 18:1)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 18:1)

  • ἀλλ’ ἐὰν μὲν ἕνεκα δόξησ αὐτὸ ποιῇ, λέγω φιλόδοξον, ἂν δ’ ἕνεκα ἀργυρίου, φιλάργυρον, οὐ φιλόπονον. (Epictetus, Works, book 4, 42:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 42:1)

  • διὰ ταῦτα δὴ οὖν ἔδακνόν τε αὐτὸν οἱ προειρημένοι καὶ ἐπέσκωπτον ὡσ φίλοχλον καὶ φιλόδοξον· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 14:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. s'. ARKESILAOS 14:5)

  • τὸν δὲ Ὄσιριν λέγουσιν, ὥσπερ εὐεργετικὸν ὄντα καὶ φιλόδοξον, στρατόπεδον μέγα συστήσασθαι, διανοούμενον ἐπελθεῖν ἅπασαν τὴν οἰκουμένην καὶ διδάξαι τὸ γένοσ τῶν ἀνθρώπων τήν τε τῆσ ἀμπέλου φυτείαν καὶ τὸν σπόρον τοῦ τε πυρίνου καὶ κριθίνου καρποῦ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 17 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 17 1:1)

유의어

  1. fame loving

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION