Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

φείδομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φείδομαι φείσομαι

Structure: φείδ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to spare
  2. to spare, not destroy, to spare, be merciful
  3. to spare, to refrain from using, use sparingly, taking care, refrain from
  4. to be sparing, be thrifty, live thriftily, sparingly
  5. to draw back from, shrink, to spare or cease, forbear

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φείδομαι φείδει, φείδῃ φείδεται
Dual φείδεσθον φείδεσθον
Plural φειδόμεθα φείδεσθε φείδονται
SubjunctiveSingular φείδωμαι φείδῃ φείδηται
Dual φείδησθον φείδησθον
Plural φειδώμεθα φείδησθε φείδωνται
OptativeSingular φειδοίμην φείδοιο φείδοιτο
Dual φείδοισθον φειδοίσθην
Plural φειδοίμεθα φείδοισθε φείδοιντο
ImperativeSingular φείδου φειδέσθω
Dual φείδεσθον φειδέσθων
Plural φείδεσθε φειδέσθων, φειδέσθωσαν
Infinitive φείδεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φειδομενος φειδομενου φειδομενη φειδομενης φειδομενον φειδομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular φείσομαι φείσει, φείσῃ φείσεται
Dual φείσεσθον φείσεσθον
Plural φεισόμεθα φείσεσθε φείσονται
OptativeSingular φεισοίμην φείσοιο φείσοιτο
Dual φείσοισθον φεισοίσθην
Plural φεισοίμεθα φείσοισθε φείσοιντο
Infinitive φείσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
φεισομενος φεισομενου φεισομενη φεισομενης φεισομενον φεισομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐφειδόμην ἐφείδου ἐφείδετο
Dual ἐφείδεσθον ἐφειδέσθην
Plural ἐφειδόμεθα ἐφείδεσθε ἐφείδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐσάλπισεν Ἰωὰβ ἐν κερατίνῃ, καὶ ἀπέστρεψεν ὁ λαὸσ τοῦ μὴ διώκειν ὀπίσω Ἰσραήλ, ὅτι ἐφείδετο Ἰωὰβ τοῦ λαοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:16)
  • καὶ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων αὐτῶν διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ μετακαλέσαι αὐτούσ, καθότι ἐφείδετο αὐτῶν καὶ τοῦ σκηνώματοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:48)
  • ὁ γὰρ Ἀγησίλαοσ ἐφορεύων, ἀπηλλαγμένοσ οἷσ ταπεινὸσ ἦν πρότερον, οὐδενὸσ ἐφείδετο φέροντοσ ἀργύριον ἀδικήματοσ, ἀλλὰ μῆνα τρισκαιδέκατον, οὐκ ἀπαιτούσησ τότε τῆσ περιόδου, παρὰ τὴν νενομισμένην τάξιν τῶν χρόνων ἐνέβαλε τοῖσ τέλεσι καὶ παρέπραττε, δεδιὼσ δὲ τοὺσ ἀδικουμένουσ καὶ μισούμενοσ ὑπὸ πάντων ἔτρεφε μαχαιροφόρουσ, καὶ φυλαττόμενοσ ὑπὸ τούτων κατέβαινεν εἰσ τὸ ἀρχεῖον. (Plutarch, Agis, chapter 16 1:1)
  • πικρῶσ δὲ τοὺσ ἄλλουσ κακούργουσ κολάζων ἐφείδετο τῶν λωποδυτῶν, ὅπωσ παύσωνται οἱ Συρακούσιοι τοῦ δειπνεῖν καὶ μεθύσκεσθαι μετ’ ἀλλήλων. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 71)
  • ὁ δὲ πάντων ἐφείδετο, καὶ μάλιστα διὰ τούτων τοὺσ ἔτι λανθάνοντασ ἐξιχνεύων καὶ λαμβάνων ἐκόλαζεν ὡσ αὐτοὺσ ἑαυτοῖσ ἀνήκεστα συνειδότασ. (Plutarch, Pompey, chapter 27 4:2)

Synonyms

  1. to spare

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION