헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φανερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φανερός

형태분석: φανερ (어간) + ος (어미)

어원: fai/nw

뜻

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한, 뚜렷한
  2. 실제의, 순수한
  3. 솔직한, 개방적인
  1. visible, manifest, evident
  2. (of property) real
  3. (of votes) open
  4. (adverbial) openly, manifestly
  5. (joined with prepositions in adverbial sense)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φανερός

명백한 (이)가

 φανερᾱ́

명백한 (이)가

 φάνερον

명백한 (것)가
속격 φανεροῦ

명백한 (이)의

 φανερᾶς

명백한 (이)의

 φανέρου

명백한 (것)의
여격 φανερῷ

명백한 (이)에게

 φανερᾷ

명백한 (이)에게

 φανέρῳ

명백한 (것)에게
대격 φανερόν

명백한 (이)를

 φανερᾱ́ν

명백한 (이)를

 φάνερον

명백한 (것)를
호격 φανερέ

명백한 (이)야

 φανερᾱ́

명백한 (이)야

 φάνερον

명백한 (것)야
쌍수주/대/호 φανερώ

명백한 (이)들이

 φανερᾱ́

명백한 (이)들이

 φανέρω

명백한 (것)들이
속/여 φανεροῖν

명백한 (이)들의

 φανεραῖν

명백한 (이)들의

 φανέροιν

명백한 (것)들의
복수주격 φανεροί

명백한 (이)들이

 φανεραί

명백한 (이)들이

 φάνερα

명백한 (것)들이
속격 φανερῶν

명백한 (이)들의

 φανερῶν

명백한 (이)들의

 φανέρων

명백한 (것)들의
여격 φανεροῖς

명백한 (이)들에게

 φανεραῖς

명백한 (이)들에게

 φανέροις

명백한 (것)들에게
대격 φανερούς

명백한 (이)들을

 φανερᾱ́ς

명백한 (이)들을

 φάνερα

명백한 (것)들을
호격 φανεροί

명백한 (이)들아

 φανεραί

명백한 (이)들아

 φάνερα

명백한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φανερός

φανεροῦ

명백한 (이)의

 φανερώτερος

φανερωτεροῦ

더 명백한 (이)의

 φανερώτατος

φανερωτατοῦ

가장 명백한 (이)의
부사 φανέρως

 φανερώτερον

 φανερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ δεῖ τοίνυν πιστεύειν ἀλλοτρίᾳ κρίσει, μᾶλλον δὲ μίσει τοῦ κατηγοροῦντοσ, ἀλλ’ ἑαυτῷ τὴν ἐξέτασιν φυλακτέον τῆσ ἀληθείασ, ἀποδόντα καὶ τῷ διαβάλλοντι τὸν φθόνον καὶ ἐν φανερῷ ποιησάμενον τὸν ἔλεγχον τῆσ ἑκατέρου διανοίασ, καὶ μισεῖν οὕτω καὶ ἀγαπᾶν τὸν δεδοκιμασμένον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 31:3)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 31:3)

  • ἀλλ’ οὐδὲ εἷσ ἐθελήσει ἔν γε τῷ φανερῷ συναγορεῦσαι Μέθῃ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 15:10)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 15:10)

  • Οὐκ ἐγὼ ̓λέγον ὅτι θᾶττον τοὺσ γῦπασ ἑώλοσ νεκρὸσ ἐν φανερῷ κείμενοσ ἢ θέαμά τι τῶν παραδόξων Τιμόλαον διαλάθοι, κἂν εἰσ Κόρινθον δέοι ἀπνευστὶ θέοντα ἀπιέναι διὰ τοῦτο; (Lucian, 2:1)

    (루키아노스, 2:1)

  • ἀλλ’ οὔτε ἀγνοήσεται ταῦτα, ὦ Ζεῦ, ἐν φανερῷ ἐσομένησ τῆσ ἔριδοσ τοῖσ φιλοσόφοισ, καὶ δόξεισ τυραννικὸσ εἶναι μὴ κοινούμενοσ περὶ τῶν οὕτω μεγάλων καὶ κοινῶν ἅπασιν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 5:8)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 5:8)

  • ἐν φανερῷ κείμενα, ὅπου γε καὶ ὁ πυρόσ, δοκῶν εἶναι τῆσ ξηρᾶσ τροφῆσ, μεταβολῇ καὶ σήψει καὶ διαχύσει τοῦ ὑγροῦ γίγνεται; (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 4 3:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 4 3:1)

유의어

  1. 명백한

  2. 실제의

  3. 솔직한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION