헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φανερός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phaneros 고전 발음: [파네로스] 신약 발음: [파내로스]

기본형: φανερός

형태분석: φανερ (어간) + ος (어미)

어원: φαίνω

뜻

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한, 뚜렷한
  2. 실제의, 순수한
  3. 솔직한, 개방적인
  1. visible, manifest, evident
  2. (of property) real
  3. (of votes) open
  4. (adverbial) openly, manifestly
  5. (joined with prepositions in adverbial sense)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φανερός

명백한 (이)가

 φανερά

명백한 (이)가

 φάνερον

명백한 (것)가
속격 φανεροῦ

명백한 (이)의

 φανερᾶς

명백한 (이)의

 φανέρου

명백한 (것)의
여격 φανερῷ

명백한 (이)에게

 φανερᾷ

명백한 (이)에게

 φανέρῳ

명백한 (것)에게
대격 φανερόν

명백한 (이)를

 φανεράν

명백한 (이)를

 φάνερον

명백한 (것)를
호격 φανερέ

명백한 (이)야

 φανερά

명백한 (이)야

 φάνερον

명백한 (것)야
쌍수주/대/호 φανερώ

명백한 (이)들이

 φανερά

명백한 (이)들이

 φανέρω

명백한 (것)들이
속/여 φανεροῖν

명백한 (이)들의

 φανεραῖν

명백한 (이)들의

 φανέροιν

명백한 (것)들의
복수주격 φανεροί

명백한 (이)들이

 φανεραί

명백한 (이)들이

 φάνερα

명백한 (것)들이
속격 φανερῶν

명백한 (이)들의

 φανερῶν

명백한 (이)들의

 φανέρων

명백한 (것)들의
여격 φανεροῖς

명백한 (이)들에게

 φανεραῖς

명백한 (이)들에게

 φανέροις

명백한 (것)들에게
대격 φανερούς

명백한 (이)들을

 φανεράς

명백한 (이)들을

 φάνερα

명백한 (것)들을
호격 φανεροί

명백한 (이)들아

 φανεραί

명백한 (이)들아

 φάνερα

명백한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φανερός

φανεροῦ

명백한 (이)의

 φανερώτερος

φανερωτεροῦ

더 명백한 (이)의

 φανερώτατος

φανερωτατοῦ

가장 명백한 (이)의
부사 φανέρως

 φανερώτερον

 φανερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀέναοι Νεφέλαι ἀρθῶμεν φανεραὶ δροσερὰν φύσιν εὐάγητον, πατρὸς ἀπ Ὠκεανοῦ βαρυαχέος ὑψηλῶν ὀρέων κορυφὰς ἐπὶ δενδροκόμους, ἵνα τηλεφανεῖς σκοπιὰς ἀφορώμεθα, καρπούς τ ἀρδομέναν ἱερὰν χθόνα, καὶ ποταμῶν ζαθέων κελαδήματα, καὶ πόντον κελάδοντα βαρύβρομον: (Aristophanes, Clouds, Parodos, strophe 11)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, strophe 11)

  • ὅ ὑμεῖς ἀσθενεῖς τε καὶ ἐπὶ σκοπῆς μιᾶς ὄντες μὴ βούλεσθε παθεῖν μηδ ὁμοιωθῆναι τοῖς πολλοῖς, οἷς παρὸν ἀνθρωπείως ἔτι σῴζεσθαι, ἐπειδὰν πιεζομένους αὐτοὺς ἐπιλείπωσιν αἱ φανεραὶ ἐλπίδες, ἐπὶ τὰς ἀφανεῖς καθίστανται, μαντικήν τε καὶ χρησμοὺς καὶ ὅσα τοιαῦτα μετ ἐλπίδων λυμαίνεται. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 405)

    (디오니시오스, , chapter 405)

  • ἀλλ ἵνα μὴ μακρότερος τοῦ δέοντος ὁ λόγος γένοιτό μοι, τούτοις ἀρκεσθεὶς ἱκανοῖς οὖσι βεβαιῶσαι τὸ προκείμενον οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι τοῖς ἀσκοῦσι τοὺς πολιτικοὺς λόγους ὑποτίθεσθαι τοῖς γε δὴ τὰς κρίσεις ἀδιαστρόφους ἔτι φυλάσσουσι, Δημοσθένει συμβούλῳ χρησαμένους, ὃν ἁπάντων ῥητόρων κράτιστον γεγενῆσθαι πειθόμεθα, ταύτας μιμεῖσθαι τὰς κατασκευάς, ἐν αἷς ἥ τε βραχύτης καὶ ἡ δεινότης καὶ ἡ ἰσχὺς καὶ ὁ τόνος καὶ ἡ μεγαλοπρέπεια καὶ αἱ συγγενεῖς ταύταις ἀρεταὶ πᾶσιν ἀνθρώποις εἰσὶ φανεραί: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 552)

    (디오니시오스, , chapter 552)

  • πάντες δ ἐπειδὰν ὦσι διεψηφισμένοι, λαβόντες οἱ ὑπηρέται τὸν ἀμφορέα τὸν κύριον, ἐξερῶσι ἐπὶ ἄβακα τρυπήματα ἔχοντα ὅσαιπερ εἰσὶν αἱ ψῆφοι, ἵν αὗται φανεραὶ προκείμεναι καὶ εὐαρίθμητοι ὦσιν, καὶ τὰ τρυπητὰ καὶ τὰ πλήρη δῆλα τοῖς ἀντιδίκοις. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 69 1:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 69 1:1)

  • ἐπεὶ δ ἐγένοντο φανεραὶ δεόμεναι καὶ παραιτούμεναι τὴν ὀργὴν ὑπὲρ τῶν γυναικῶν, παροξυνθεὶς πρὸς τοὺς δορυφόρους καὶ κεκραγὼς ὅτι προσελθεῖν εἰάσαν αὐτὰς ἐποίησε τὰς μὲν ὠθοῦντας τὰς δὲ τύπτοντας ἐξελάσαι ἐκ τῆς ἀγορᾶς, ἑκάστην δὲ δυσὶ ταλάντοις ἐζημίωσε. (Plutarch, Mulierum virtutes, 6:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 6:1)

유의어

  1. 명백한

  2. 실제의

  3. 솔직한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION