살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φαλαρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαλαρίς φαλαρίδος

형태분석: φαλαριδ (어간) + ς (어미)

어원: fala_ro/s

뜻

the coot, bald white head

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φαλαρίς	φαλαρίδε	φαλαρίδες
속격	φαλαρίδος	φαλαρίδοιν	φαλαρίδων
여격	φαλαρίδι	φαλαρίδοιν	φαλαρίσιν*
대격	φαλαρίδα	φαλαρίδε	φαλαρίδας
호격	φαλαρί	φαλαρίδε	φαλαρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν ὠμότητα χείρονα Φαλάριδοσ ἐσχηκὼσ ἔφη τῷ τῆσ σήμερον ὕπνῳ χάριν ἔχειν αὐτούσ. ἀνυπερθέτωσ δὲ εἰσ τὴν ἐπιτέλλουσαν ἡμέραν κατὰ τὸ ὅμοιον ἑτοίμασον τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπὶ τὸν τῶν ἀθεμίτων Ἰουδαίων ἀφανισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:20)
"καὶ κατὰ τοῦτο πάνυ ὀψὲ δρᾶν αὐτὸ ἐοίκεν, ὃν ἐχρῆν πάλαι ἐσ τὸν τοῦ Φαλάριδοσ ταῦρον ἐμπεσόντα τὴν ἀξίαν ἀποτετικέναι, ἀλλὰ μὴ ἅπαξ χανόντα πρὸσ τὴν φλόγα ἐν ἀκαρεῖ τεθνάναι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:53)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:53)
ταῦτα μέν, ὦ Δελφοί, τὰ παρὰ τοῦ Φαλάριδοσ, ἀληθῆ πάντα καὶ οἱᾶ ἐπράχθη ἕκαστα, καὶ δίκαιοι ἂν εἰήμεν πιστεύεσθαι ὑφ’ ὑμῶν μαρτυροῦντεσ, ὡσ ἂν καὶ εἰδότεσ καὶ μηδεμίαν τοῦ ψεύδεσθαι νῦν αἰτίαν ἔχοντεσ. (Lucian, Phalaris, book 1 14:1)
(루키아노스, Phalaris, book 1 14:1)
λάβετε οὖν αὐτοὶ τὸν ταῦρον καὶ ἀνάθετε καὶ εὔξασθε ὑπέρ τε τῆσ Ἀκράγαντοσ καὶ ὑπὲρ αὐτοῦ Φαλάριδοσ, καὶ μήτε ἡμᾶσ ἀπράκτουσ ἀποπέμψητε μήτε ἐκεῖνον ὑβρίσητε μήτε τὸν θεὸν ἀποστερήσητε καλλίστου τε ἅμα καὶ δικαιοτάτου ἀναθήματοσ. (Lucian, Phalaris, book 1 14:3)
(루키아노스, Phalaris, book 1 14:3)
οὔτε Ἀκραγαντίνων, ὦ ἄνδρεσ Δελφοί, πρόξενοσ ὢν οὔτε ἰδιόξενοσ αὐτοῦ Φαλάριδοσ οὔτ’ ἄλλην ἔχων πρὸσ αὐτὸν ἢ εὐνοίασ ἰδίαν αἰτίαν ἢ μελλούσησ φιλίασ ἐλπίδα, τῶν δὲ πρέσβεων ἀκούσασ τῶν ἡκόντων παρ’ αὐτοῦ ἐπιεικῆ καὶ μέτρια διεξιόντων, καὶ τὸ εὐσεβὲσ ἅμα καὶ τὸ κοινῇ συμφέρον καὶ μάλιστα τὸ Δελφοῖσ πρέπον προορώμενοσ ἀνέστην παραινέσων ὑμῖν μήτε ὑβρίζειν ἄνδρα δυνάστην εὐσεβοῦντα μήτε ἀνάθημα ἤδη τῷ θεῷ καθωμολογημένον ἀπαλλοτριοῦν, καὶ ταῦτα τριῶν τῶν μεγίστων ὑπόμνημα εἰσ ἀεὶ γενησόμενον, τέχνησ καλλίστησ καὶ ἐπινοίασ κακίστησ καὶ δικαίασ κολάσεωσ. (Lucian, Phalaris, book 2 1:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φαλαρίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φαλαρίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어