살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φαλαρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαλαρίς φαλαρίδος

형태분석: φαλαριδ (어간) + ς (어미)

어원: fala_ro/s

뜻

the coot, bald white head

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φαλαρίς	φαλαρίδε	φαλαρίδες
속격	φαλαρίδος	φαλαρίδοιν	φαλαρίδων
여격	φαλαρίδι	φαλαρίδοιν	φαλαρίσιν*
대격	φαλαρίδα	φαλαρίδε	φαλαρίδας
호격	φαλαρί	φαλαρίδε	φαλαρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μελάνιπποσ δ’ ἦν τὰ παιδικά, ὥσ φησιν Ἡρακλείδησ ὁ Ποντικὸσ ἐν τῷ περὶ Ἐρωτικῶν, οὗτοι φανέντεσ ἐπιβουλεύοντεσ Φαλάριδι καὶ βασανιζόμεναι ἀναγκαζόμενοί τε λέγειν τοὺσ συνειδότασ οὐ μόνον οὐ κατεῖπον, ἀλλὰ καὶ τὸν Φάλαριν αὐτὸν εἰσ ἔλεον τῶν βασάνων ἤγαγον, ὡσ ἀπολῦσαι αὐτοὺσ πολλὰ ἐπαινέσαντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:1)
διὸ καὶ ὁ Ἀπόλλων ἡσθεὶσ ἐπὶ τούτοισ ἀναβολὴν τοῦ θανάτου τῷ Φαλάριδι ἐχαρίσατο, τοῦτο ἐμφήνασ τοῖσ πυνθανομένοισ τῆσ Πυθίασ ὅπωσαὐτῷ ἐπιθῶνται ἔχρησεν δὲ καὶ περὶ τῶν ἀμφὶ τὸν Χαρίτωνα, προτάξασ τοῦ ἑξαμέτρου τὸ πεντάμετρον, καθάπερ ὕστερον καὶ Διονύσιοσ ὁ Ἀθηναῖοσ ἐποίησε ὁ ἐπικληθεὶσ Χαλκοῦσ ἐν τοῖσ λ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:2)
ἑὰν δὲ φυλακὴν δῶτε καὶ ἀναβῆναι ἐάσητε, δουλεύσετε ἤδη Φαλάριδι" . (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 20 5:6)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 20 5:6)
διὸ καὶ ὁ Ἀπόλλων ἡσθεὶσ ἐπὶ τούτοισ ἀναβολὴν τοῦ θανάτου τῷ Φαλάριδι ἐχαρίσατο, τοῦτο ἐμφήνασ τοῖσ πυνθανομένοισ τῆσ Πυθίασ ὅπωσ αὐτῷ ἐπιθῶνται· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section9)
(작자 미상, 비가, , section9)
ὅτι Περίλαοσ ὁ ἀνδριαντοποιὸσ Φαλάριδι τῷ τυράννῳ κατασκευάσασ βοῦσ χαλκοῦσ πρὸσ τιμωρίαν τῶν ὁμοφύλων αὐτὸσ πρῶτοσ ἐπειράθη τοῦ μεγέθουσ τῆσ τιμωρίασ· (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 18 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri ix, chapter 18 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φαλαρίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φαλαρίς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어