헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαρινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαρινός λαρινή λαρινόν

형태분석: λαριν (어간) + ος (어미)

어원: laro/s

  1. 뚱뚱한, 통통한, 풍만한
  1. fatted, fat

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαρινός

뚱뚱한 (이)가

λαρινή

뚱뚱한 (이)가

λαρινόν

뚱뚱한 (것)가

속격 λαρινοῦ

뚱뚱한 (이)의

λαρινῆς

뚱뚱한 (이)의

λαρινοῦ

뚱뚱한 (것)의

여격 λαρινῷ

뚱뚱한 (이)에게

λαρινῇ

뚱뚱한 (이)에게

λαρινῷ

뚱뚱한 (것)에게

대격 λαρινόν

뚱뚱한 (이)를

λαρινήν

뚱뚱한 (이)를

λαρινόν

뚱뚱한 (것)를

호격 λαρινέ

뚱뚱한 (이)야

λαρινή

뚱뚱한 (이)야

λαρινόν

뚱뚱한 (것)야

쌍수주/대/호 λαρινώ

뚱뚱한 (이)들이

λαρινᾱ́

뚱뚱한 (이)들이

λαρινώ

뚱뚱한 (것)들이

속/여 λαρινοῖν

뚱뚱한 (이)들의

λαριναῖν

뚱뚱한 (이)들의

λαρινοῖν

뚱뚱한 (것)들의

복수주격 λαρινοί

뚱뚱한 (이)들이

λαριναί

뚱뚱한 (이)들이

λαρινά

뚱뚱한 (것)들이

속격 λαρινῶν

뚱뚱한 (이)들의

λαρινῶν

뚱뚱한 (이)들의

λαρινῶν

뚱뚱한 (것)들의

여격 λαρινοῖς

뚱뚱한 (이)들에게

λαριναῖς

뚱뚱한 (이)들에게

λαρινοῖς

뚱뚱한 (것)들에게

대격 λαρινούς

뚱뚱한 (이)들을

λαρινᾱ́ς

뚱뚱한 (이)들을

λαρινά

뚱뚱한 (것)들을

호격 λαρινοί

뚱뚱한 (이)들아

λαριναί

뚱뚱한 (이)들아

λαρινά

뚱뚱한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βούλεσθε λαρινῷ βοί̈; (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene5)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene5)

  • μὰ Δί’ ἀλλὰ λέγειν ζητῶ τι πάλαι μέγα καὶ λαρινὸν ἔποσ τι, ὅ το τὴν τούτων θραύσει ψυχήν· (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme6)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme6)

  • πέμψασ γὰρ κωλῆν ἐρίφου σκέλοσ ἤραο πῖον ταύρου λαρινοῦ, τίμιον ἀνδρὶ λαχεῖν, τοῦ κλέοσ Ἑλλάδα πᾶσαν ἐφίξεται οὐδ’ ἀπολήξει ἔστ’ ἂν ἀοιδάων ᾖ γένοσ Ἑλλαδικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 2:1)

  • παραπλησίωσ δὲ τῷ Ἀχαιῷ καὶ Ἐρατοσθένησ ἐν Ἀντερινύι τοὺσ σύασ λαρινοὺσ προσηγόρευσε μεταγαγὼν καὶ αὐτὸσ ἀπὸ τῶν λαρινῶν βοῶν οἳ οὕτωσ ἐκλήθησαν ἤτοι ἀπὸ τοῦ λαρινεύεσθαι ὁ̔́περ ἐστὶ σιτίζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 2:2)

  • τοῦ βουκολοῦντοσ αὐτάσ Λαρῖνοσ δ’ οὗτοσ ἐκαλεῖτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 18 3:1)

유의어

  1. 뚱뚱한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION