헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐσχήμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐσχήμων εὐσχήμον

형태분석: εὐσχημων (어간)

어원: sxh=ma

  1. 우아한, 예쁜, 섬세한, 부드러운
  2. 그럴듯한, 허울 좋은
  3. 잘 맞는, 어울리는, 적절한, 잘 생긴, 멋진
  4. 고귀한, 맑은, 귀족의
  1. elegant in figure, mien and bearing, graceful
  2. with an outside show of goodness, specious
  3. decent, becoming, with grace and dignity, like a gentleman
  4. noble, honourable

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐσχήμων

우아한 (이)가

εύ̓σχημον

우아한 (것)가

속격 εὐσχήμονος

우아한 (이)의

εὐσχήμονος

우아한 (것)의

여격 εὐσχήμονι

우아한 (이)에게

εὐσχήμονι

우아한 (것)에게

대격 εὐσχήμονα

우아한 (이)를

εύ̓σχημον

우아한 (것)를

호격 εὐσχῆμον

우아한 (이)야

εύ̓σχημον

우아한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐσχήμονε

우아한 (이)들이

εὐσχήμονε

우아한 (것)들이

속/여 εὐσχημόνοιν

우아한 (이)들의

εὐσχημόνοιν

우아한 (것)들의

복수주격 εὐσχήμονες

우아한 (이)들이

εὐσχήμονα

우아한 (것)들이

속격 εὐσχημόνων

우아한 (이)들의

εὐσχημόνων

우아한 (것)들의

여격 εὐσχήμοσιν*

우아한 (이)들에게

εὐσχήμοσιν*

우아한 (것)들에게

대격 εὐσχήμονας

우아한 (이)들을

εὐσχήμονα

우아한 (것)들을

호격 εὐσχήμονες

우아한 (이)들아

εὐσχήμονα

우아한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Στάσεισ τρεῖσ ἦσαν κατὰ τὴν πόλιν, μία μὲν ἀνδρῶν εὐσχημόνων, ἦρχε δ’ αὐτῆσ Ιοὔλιοσ Κάπελλοσ. (Flavius Josephus, 41:1)

    (플라비우스 요세푸스, 41:1)

  • τι τῶν εὐσχημόνων καὶ συμφερόντων, ἀλλ’ ἐκτρέπονται πρὸσ τὰσ ἐσχάτασ ταλαιπωρίασ, τὸ μηδὲν αἴτιον σῶμα τιμωρούμενοι καὶ τὰ μὴ νοσοῦντα κατὰ τὸν Ἀχαιὸν συναλγεῖν, ἀναγκάζοντεσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 5:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 5:1)

  • Ταρπηί̈α τῶν εὐσχημόνων παρθένων τοῦ Καπιτωλίου φύλαξ, Ῥωμαίων πρὸσ Σαβίνουσ πολεμούντων, ὑπέσχετο τῷ Τατίῳ δώσειν εἴσοδον εἰσ τὸ Ταρπήιον ὄροσ, ἐὰν μισθὸν λάβῃ τοὺσ ὁρ́μουσ, οὓσ ἐφόρουν κόσμου χάριν. (Plutarch, Parallela minora, section 15 1:4)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 15 1:4)

  • τῶν δὲ Σμυρναίων διὰ τὴν ἀνάγκην μελλόντων πάσχειν κακῶσ, θεραπαινὶσ ἦν μία τῶν εὐσχημόνων, ἣ προσδραμοῦσα ἔφη τῷ δεσπότῃ Φιλάρχῳ, δεῖ τὰσ θεραπαίνασ κοσμήσαντασ ἀντ’ ἐλευθέρων πέμπειν. (Plutarch, Parallela minora, section 302)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 302)

  • Ταρπηί̈α τῶν εὐσχημόνων παρθένων τοῦ Καπιτωλίου φύλαξ, Ῥωμαίων πρὸσ Σαβίνουσ πολεμούντων, ὑπέσχετο τῷ Τατίῳ δώσειν εἴσοδον εἰσ τὸ Ταρπήιον ὄροσ, ἐὰν μισθὸν λάβῃ τοὺσ ὁρ́μουσ, οὓσ ἐφόρουν κόσμου χάριν. (Plutarch, Parallela minora, section 15 2:3)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 15 2:3)

유의어

  1. 그럴듯한

  2. 고귀한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION