살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔντιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔντιμος ἔντιμον

형태분석: ἐντιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

뜻

in honour, honoured, prized, honoured with or in, men in office, men of rank
honoured, in honour
in honour

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓ντιμος (이)가	έ̓ντιμον (것)가
	속격	ἐντίμου (이)의	ἐντίμου (것)의
	여격	ἐντίμῳ (이)에게	ἐντίμῳ (것)에게
	대격	έ̓ντιμον (이)를	έ̓ντιμον (것)를
	호격	έ̓ντιμε (이)야	έ̓ντιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐντίμω (이)들이	ἐντίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐντίμοιν (이)들의	ἐντίμοιν (것)들의
복수	주격	έ̓ντιμοι (이)들이	έ̓ντιμα (것)들이
	속격	ἐντίμων (이)들의	ἐντίμων (것)들의
	여격	ἐντίμοις (이)들에게	ἐντίμοις (것)들에게
	대격	ἐντίμους (이)들을	έ̓ντιμα (것)들을
	호격	έ̓ντιμοι (이)들아	έ̓ντιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓ντιμος ἐντίμου (이)의	ἐντιμώτερος ἐντιμωτέρου 더 (이)의	ἐντιμώτατος ἐντιμωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐντίμως	ἐντιμώτερον	ἐντιμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓ντιμος

ἐντίμου

(이)의

ἐντιμώτερος

ἐντιμωτέρου

더 (이)의

ἐντιμώτατος

ἐντιμωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐντίμως

ἐντιμώτερον

ἐντιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐντίμωσ γὰρ τιμήσω σε, καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃσ, ποιήσω σοι. καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον. (Septuagint, Liber Numeri 22:17)
(70인역 성경, 민수기 22:17)
τότε οἱ φυλάσσοντεσ οὐκ ἔγνωσαν τί ἐπορεύθην καὶ τί ἐγὼ ποιῶ, καὶ τοῖσ Ἰουδαίοισ καὶ τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τοῖσ ἐντίμοισ καὶ τοῖσ στρατηγοῖσ καὶ τοῖσ καταλοίποισ τοῖσ ποιοῦσι τὰ ἔργα, ἕωσ τότε οὐκ ἀπήγγειλα. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:16)
(70인역 성경, 느헤미야기 2:16)
καὶ εἶδον καὶ ἀνέστην καὶ εἶπα πρὸσ τοὺσ ἐντίμουσ καὶ πρὸσ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ πρὸσ τοὺσ καταλοίπουσ τοῦ λαοῦ. μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. μνήσθητε τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τοῦ μεγάλου καὶ φοβεροῦ καὶ παρατάξασθε περὶ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, υἱῶν ὑμῶν, θυγατέρων ὑμῶν, γυναικῶν ὑμῶν καὶ οἴκων ὑμῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:8)
(70인역 성경, 느헤미야기 4:8)
καὶ εἶπα πρὸσ τοὺσ ἐντίμουσ καὶ πρὸσ τοὺσ ἄρχοντασ καὶ πρὸσ τοὺσ καταλοίπουσ τοῦ λαοῦ. τὸ ἔργον πλατὺ καὶ πολύ, καὶ ἡμεῖσ σκορπιζόμεθα ἐπὶ τοῦ τείχουσ μακρὰν ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:13)
(70인역 성경, 느헤미야기 4:13)
καὶ νῦν ὡσ σὰρξ ἀδελφῶν ἡμῶν σὰρξ ἡμῶν, ὡσ υἱοὶ αὐτῶν υἱοὶ ἡμῶν. καὶ ἰδοὺ ἡμεῖσ καταδυναστεύομεν τοὺσ υἱοὺσ ἡμῶν καὶ τὰσ θυγατέρασ ἡμῶν εἰσ δούλουσ, καί εἰσιν ἀπὸ θυγατέρων ἡμῶν καταδυναστευόμεναι, καὶ οὐκ ἔστι δύναμισ χειρῶν ἡμῶν, καὶ ἀγροὶ ἡμῶν καὶ ἀμπελῶνεσ ἡμῶν τοῖσ ἐντίμοισ. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:5)
(70인역 성경, 느헤미야기 5:5)
καὶ εἶπε Σαούλ. ἡμάρτηκα. ἐπίστρεφε τέκνον Δαυίδ, ὅτι οὐ κακοποιήσω σε ἀνθ̓ ὧν ἔντιμοσ ψυχή μου ἐν ὀφθαλμοῖσ σου καὶ ἐν τῇ σήμερον. μεματαίωμαι καὶ ἠγνόηκα πολλὰ σφόδρα. (Septuagint, Liber I Samuelis 26:21)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 26:21)
ἐν μέσῳ ἀδελφῶν ὁ ἡγούμενοσ αὐτῶν ἔντιμοσ, καὶ οἱ φοβούμενοι Κύριον ἐν ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 10:20)
(70인역 성경, Liber Sirach 10:20)
καὶ ἔσονται οἱ καταλελειμμένοι ἔντιμοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον τὸ ἄπυρον, καὶ ὁ ἄνθρωποσ μᾶλλον ἔντιμοσ ἔσται ἢ ὁ λίθοσ ὁ ἐκ Σουφίρ. (Septuagint, Liber Isaiae 13:12)
(70인역 성경, 이사야서 13:12)
καὶ νῦν λέγω. ἐν τρισὶν ἔτεσιν ἐτῶν μισθωτοῦ ἀτιμασθήσεται ἡ δόξα Μωὰβ ἐν παντὶ τῷ πλούτῳ τῷ πολλῷ, καὶ καταλειφθήσεται ὀλιγοστὸσ καὶ οὐκ ἔντιμοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 16:14)
(70인역 성경, 이사야서 16:14)
ἀφ̓ οὗ ἔντιμοσ ἐγένου ἐναντίον ἐμοῦ, ἐδοξάσθησ, καὶ ἐγὼ σὲ ἠγάπησα. καὶ δώσω ἀνθρώπουσ πολλοὺσ ὑπὲρ σοῦ καὶ ἄρχοντασ ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ σου. (Septuagint, Liber Isaiae 43:4)
(70인역 성경, 이사야서 43:4)

유의어

in honour
- προστατικός (of or for rank or honour)
honoured
- τιμάοχος (having honour)
- γεράσμιος (honouring)
- γεράσμιος (honoured)
- πάντιμος (all-honourable)
- περιτιμήεις (much-honoured)
- θεοτίμητος (honoured by the gods)
- προστατικός (of or for rank or honour)
- εὐσχήμων (고귀한, 맑은, 귀족의)
- ξενότιμος (honouring strangers)
- τιμητέος (to be honoured, valued)
- τιμήεις (honoured, esteemed)
- τιμωρός (upholding honour;)
in honour
- γεράσμιος (honouring)
- γεράσμιος (honoured)
- τιμάοχος (having honour)
- πάντιμος (all-honourable)
- περιτιμήεις (much-honoured)
- θεοτίμητος (honoured by the gods)
- προστατικός (of or for rank or honour)
- εὐσχήμων (고귀한, 맑은, 귀족의)
- ξενότιμος (honouring strangers)
- τιμητέος (to be honoured, valued)
- τιμήεις (honoured, esteemed)
- τιμωρός (upholding honour;)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔντιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in honour

honoured

in honour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔντιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in honour

honoured

in honour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어