Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐθύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐθύς εὐθεῖα εὐθύ

Structure: εὐθυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. straight, direct, (in a moral sense) straightforward, open, frank
  2. (feminine substantive), a straight line
  3. the nominative case

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative εὐθύς εὐθεῖα εὐθύ
Genitive εὐθέος εὐθείᾱς εὐθέος
Dative εὐθεί εὐθείᾱͅ εὐθεί
Accusative εὐθύν εὐθεῖαν εὐθύ
Vocative εὐθύ εὐθεῖα εὐθύ
DualN/A/V εὐθέε εὐθείᾱ εὐθέε
G/D εὐθέοιν εὐθείαιν εὐθέοιν
PluralNominative εὐθείς εὐθείαι εὐθή
Genitive εὐθέων εὐθειῶν εὐθέων
Dative εὐθέσιν* εὐθείαις εὐθέσιν*
Accusative εὐθείς εὐθείᾱς εὐθή
Vocative εὐθείς εὐθείαι εὐθή
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐθύς εὐθέος εὐθύτερος εὐθυτέρου εὐθύτατος εὐθυτάτου
Adverb εὐθέως εὐθύτερον εὐθύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐγένετο ὡσ εἶδε βασιλεὺσ Γαί, ἔσπευσε καὶ ἐξῆλθεν εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ ἐπ’ εὐθείασ εἰσ τὸν πόλεμον, αὐτὸσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ μετ’ αὐτοῦ. καὶ αὐτὸσ οὐκ ᾔδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστιν ὀπίσω τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Iosue 8:13)
  • ΕΙ ΑΛΗΘΩΣ ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε̣ εὐθείασ κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 57:2)
  • ὦ οἱ ἐγκαταλείποντεσ ὁδοὺσ εὐθείασ τοῦ πορεύεσθαι ἐν ὁδοῖσ σκότουσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:13)
  • τοῦ μακράν σε ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείασ καὶ ἀλλότριον τῆσ δικαίασ γνώμησ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:16)
  • πάντεσ οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν, οὐδὲ μὴ καταλάβωσι τρίβουσ εὐθείασ. οὐ γὰρ καταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:19)

Synonyms

  1. straight

  3. the nominative case

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION